1
00:00:03,980 --> 00:00:08,980
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:51,318 --> 00:00:52,619
أنا أقول لك، آدي،

3
00:00:52,686 --> 00:00:54,654
إذا بنينا هذه المصانع
في سان ميغيل،

4
00:00:54,722 --> 00:00:56,858
العمل يسير
من خلال السقف.

5
00:00:56,924 --> 00:00:59,961
[أديلين] <i>أُفضلك
من المال.</i>

6
00:01:00,027 --> 00:01:02,797
<i>لقد ابتعدت كثيرًا يا سليد،
وأنا...</i>

7
00:01:04,966 --> 00:01:05,967
<i>هل أنت بخير؟</i>

8
00:01:07,534 --> 00:01:10,303
عندما تكون في المنزل،
عندما نكون جميعا معا،

9
00:01:10,370 --> 00:01:12,439
أنا لا أفكر في ذلك أبدا.

10
00:01:12,506 --> 00:01:14,574
ولكن بمجرد
بما أنك بعيد فأنا...

11
00:01:24,218 --> 00:01:26,053
[تنهدات]

12
00:01:26,120 --> 00:01:29,322
في سبيل الله، آدي،
كمبوديا كانت منذ سنوات.

13
00:01:29,389 --> 00:01:31,259
حتى قبل أن نتزوج.

14
00:01:31,324 --> 00:01:32,827
<i>كنا واقعين في الحب.</i>

15
00:01:32,894 --> 00:01:34,729
<i>كنا مخطوبين.</i>

16
00:01:34,796 --> 00:01:36,429
ونحن على حد سواء
رأيت ما يكفي من القتال

17
00:01:36,496 --> 00:01:38,698
لمعرفة ذلك مهما كان كثيرا
قد تشفى الجروح...

18
00:01:40,667 --> 00:01:42,435
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

19
00:01:42,502 --> 00:01:43,805
لقد وثقت بك.

20
00:01:44,304 --> 00:01:45,372
[ينتحب]

21
00:01:50,577 --> 00:01:52,379
<i>...الندوب لا تختفي أبدًا.</i>

22
00:01:54,215 --> 00:01:55,216
هل يمكنني التحدث معه؟

23
00:01:55,283 --> 00:01:57,651
أنا أعرف. أنا أعرف.

24
00:01:57,718 --> 00:02:00,888
وأقسم لك يا آدي
لم أكذب عليك منذ ذلك الحين.

25
00:02:00,955 --> 00:02:02,824
ولن أفعل ذلك أبدًا
أكذب عليك مرة أخرى.

26
00:02:03,623 --> 00:02:04,926
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

27
00:02:05,559 --> 00:02:06,660
بالطبع أفعل.

28
00:02:06,727 --> 00:02:08,395
- إنه فقط...
- هل يمكنني التحدث؟

29
00:02:08,461 --> 00:02:09,864
[تضحك أديلين]

30
00:02:09,931 --> 00:02:11,833
- <i>هناك من يريدك.</i>
- [يضحك]

31
00:02:11,899 --> 00:02:14,135
- وأتساءل من.
- [جوزيف] <i>مرحبًا بابا.</i>

32
00:02:14,202 --> 00:02:15,837
مهلا يا صديقي. الأسنان كلها نحى؟

33
00:02:16,336 --> 00:02:17,404
نعم.

34
00:02:19,140 --> 00:02:20,041
اقرأ لي.

35
00:02:20,107 --> 00:02:21,341
[تنهدات] أود، جو،

36
00:02:21,408 --> 00:02:22,810
لكني تأخرت
اجتماع عشاء و...

37
00:02:22,877 --> 00:02:24,045
فقط قليلا.

38
00:02:25,947 --> 00:02:26,914
قليلا قليلا.

39
00:02:27,347 --> 00:02:28,415
همم؟

40
00:02:34,789 --> 00:02:37,591
[سليد] <i>"الأرض
كانت مليئة بالتنين</i>

41
00:02:37,657 --> 00:02:39,160
<i>وخاف الناس.</i>

42
00:02:39,227 --> 00:02:41,729
<i>لكن الفارس الساطع
جاء راكبًا</i>

43
00:02:41,796 --> 00:02:44,165
<i>لحماية الرجل والخادمة.</i>

44
00:02:44,232 --> 00:02:48,435
<ط> واجه أشرس المخلوقات
التي عرفها العالم من قبل.</i>

45
00:02:48,501 --> 00:02:50,403
<i>وقد فعل ذلك دون أي مساعدة.</i>

46
00:02:50,470 --> 00:02:52,139
<i>لقد فعل كل ذلك بمفرده.</i>

47
00:02:52,206 --> 00:02:56,476
<i>وعندما انتهى عمله،
لم تعد التنانين موجودة.</i>

48
00:02:56,543 --> 00:02:58,779
<i>وهكذا ركب الفارس</i>

49
00:02:58,846 --> 00:03:01,782
<i>في الأسطورة، في المعرفة."</i>

50
00:03:02,817 --> 00:03:04,417
<i>وهذا كل ما لدينا الليلة، يا فتى.</i>

51
00:03:04,484 --> 00:03:06,519
المزيد. من فضلك؟

52
00:03:06,586 --> 00:03:08,388
<i>يجب أن أذهب يا صديقي</i>

53
00:03:08,455 --> 00:03:10,157
<i>وعليك أن تنام.</i>

54
00:03:10,224 --> 00:03:11,092
حسنا.

55
00:03:14,061 --> 00:03:15,096
انه يفتقدك.

56
00:03:15,997 --> 00:03:17,564
<i>نحن نفتقدك.</i>

57
00:03:17,631 --> 00:03:19,499
سأكون على متن الطائرة الأخيرة
خارج هذه الليلة.

58
00:03:21,135 --> 00:03:23,170
أنا أحبك، أديلين ويلسون.

59
00:03:23,237 --> 00:03:26,107
وأنا أعشقك يا سليد ويلسون.

60
00:03:26,974 --> 00:03:27,975
[انقطع الخط]

61
00:03:38,352 --> 00:03:39,921
[يوسف يقلد إطلاق النار]

62
00:03:41,389 --> 00:03:42,857
تحت الأغطية،
جندي صغير.

63
00:03:42,924 --> 00:03:44,591
ايي ايي كابتن
[الهمهمات]

64
00:03:45,927 --> 00:03:46,928
إقرأي لي يا أمي.

65
00:03:46,994 --> 00:03:49,163
- لكن بابا قرأ لك بالفعل...
- من فضلك؟

66
00:03:49,230 --> 00:03:53,100
لا تعطيني تلك واسعة العينين
روتين بريء، يا سيد.

67
00:03:54,201 --> 00:03:55,502
من فضلك ماما؟

68
00:03:55,568 --> 00:03:56,871
[تنهدات]

69
00:03:56,938 --> 00:03:59,340
ليس هذا واحد.
هذا فقط لبابا.

70
00:03:59,407 --> 00:04:03,144
من الواضح أنك القائد
ضابط في هذه العائلة

71
00:04:26,533 --> 00:04:27,702
[آهات]

72
00:04:27,768 --> 00:04:28,970
[إنطلاق الإنذار]

73
00:04:49,256 --> 00:04:50,324
[تشقق العظام]

74
00:04:50,391 --> 00:04:51,491
[إطلاق نار]

75
00:04:51,892 --> 00:04:52,760
[الهمهمات]

76
00:05:02,535 --> 00:05:03,603
[صرخات]

77
00:05:04,338 --> 00:05:05,538
[التصفير]

78
00:05:06,539 --> 00:05:07,607
[صافرة سريعة]

79
00:05:17,418 --> 00:05:18,919
"ليلة أيها الجندي الصغير."

80
00:05:18,986 --> 00:05:21,255
[التثاؤب]
ليلة سعيدة يا ماما.

81
00:05:27,694 --> 00:05:28,929
[شخير أديلين]

82
00:05:29,797 --> 00:05:31,598
لا داعي للذعر.

83
00:05:31,664 --> 00:05:33,666
ستكون ميتًا بالفعل
إذا أردت ذلك.

84
00:05:33,734 --> 00:05:36,037
ماذا تريد؟

85
00:05:36,636 --> 00:05:37,838
ابنك.

86
00:05:47,515 --> 00:05:48,615
[الصفير، الجلد]

87
00:05:50,051 --> 00:05:50,918
[لهاث]

88
00:05:57,491 --> 00:05:58,691
[خطوات تقترب]

89
00:06:17,378 --> 00:06:18,578
[الاختناق]

90
00:06:19,480 --> 00:06:20,347
[آهات]

91
00:06:21,215 --> 00:06:22,316
[كلاهما الشخير]

92
00:06:25,352 --> 00:06:26,686
[تذمر في الإحباط]

93
00:06:26,754 --> 00:06:28,322
لو كنت تبحث
لضحية عاجزة،

94
00:06:28,389 --> 00:06:30,524
لقد جئت إلى المنزل الخطأ.

95
00:06:30,590 --> 00:06:32,026
[كلاهما الشخير]

96
00:06:41,601 --> 00:06:43,537
- [طقطقة الكهرباء]
- [صراخ]

97
00:06:43,603 --> 00:06:45,406
[يضحك الرجل]

98
00:06:45,473 --> 00:06:47,708
أنت خارج الممارسة Adeline.

99
00:06:47,775 --> 00:06:49,944
- [شقوق العظام]
- [صرخات مكتومة]

100
00:06:50,010 --> 00:06:52,746
مما سمعته،
لقد كنت شيئًا يستحق المشاهدة،

101
00:06:52,813 --> 00:06:55,182
قبل الزواج والأمومة
جعلتك ناعمة

102
00:06:55,249 --> 00:06:57,251
- [شقوق العظام]
- [صرخة مكتومة]

103
00:06:57,318 --> 00:07:00,620
قائد فرقة النخبة في الداخل
القبعات الخضراء تسمى الفريق السابع.

104
00:07:00,687 --> 00:07:03,224
لقد قمت بتدريب سليد ويلسون.

105
00:07:03,290 --> 00:07:05,860
ساعده في القتل
الآلة التي هو عليها اليوم.

106
00:07:05,926 --> 00:07:08,695
[الهمهمات]
"آلة القتل"؟

107
00:07:08,762 --> 00:07:10,764
إنه رجل أعمال.

108
00:07:10,831 --> 00:07:12,665
أوه، أديلين،

109
00:07:12,733 --> 00:07:14,667
هناك الكثير لا تعرفه.

110
00:07:14,735 --> 00:07:16,737
من أنت بحق الجحيم؟

111
00:07:17,338 --> 00:07:18,405
ابن آوى.

112
00:07:35,823 --> 00:07:37,858
أرسلت لك مولينا.

113
00:07:37,925 --> 00:07:40,693
[ضربة الموت] <i>الرئيس</i> لا يفعل ذلك
مثل جنرالاته الذين يتآمرون عليه.

114
00:07:40,761 --> 00:07:43,097
يجد
الثورة مقيتة

115
00:07:43,164 --> 00:07:45,599
ثم المضي قدما.
قطع حلقي.

116
00:07:45,665 --> 00:07:48,068
لن تفعل ذلك أبدًا
اخرج من هنا حيا

117
00:07:48,135 --> 00:07:49,436
[ضربة الموت] بالطبع سأفعل.

118
00:07:51,939 --> 00:07:53,307
ما هذا؟

119
00:07:53,374 --> 00:07:54,775
[ضربة مميتة]
رئيس الرئيس مولينا.

120
00:07:54,842 --> 00:07:57,011
لاحظ نظرة المفاجأة
على وجهه.

121
00:07:57,077 --> 00:07:59,380
مشابهة جدا ل
كيف تبدو الآن.

122
00:08:00,314 --> 00:08:01,182
[تصويب البنادق]

123
00:08:01,248 --> 00:08:02,550
[التحدث بالإسبانية]

124
00:08:02,616 --> 00:08:03,951
أنا لا أفهم.

125
00:08:04,018 --> 00:08:06,654
إذا استأجرتك شركة Molina
لتغتالني إذن..

126
00:08:06,720 --> 00:08:08,688
أنا مرتزق،
ليس احمق.

127
00:08:08,756 --> 00:08:10,958
رئيسك
كان فاشيًا قمعيًا

128
00:08:11,025 --> 00:08:12,993
الذي أرضى شعبه
في التراب.

129
00:08:13,060 --> 00:08:15,796
في ظل حكمه،
أصبحت سان ميغيل بالوعة

130
00:08:15,863 --> 00:08:17,898
من الفقر والجوع والمرض،

131
00:08:17,965 --> 00:08:21,502
بينما أصبح أكثر ثراءً
وأكثر بدانة.

132
00:08:21,569 --> 00:08:23,170
افعل ما هو أفضل، أيها الجنرال سواريز.

133
00:08:23,971 --> 00:08:25,272
أو هذا سيكون أنت.

134
00:08:26,907 --> 00:08:28,275
و، أوه، نعم،

135
00:08:28,342 --> 00:08:30,811
هناك المادة الصغيرة
من رسومي.

136
00:08:32,580 --> 00:08:34,381
- [تصويب البنادق]
- [طلقات نارية]

137
00:08:40,054 --> 00:08:41,889
الذي يسعدني أن أدفعه.

138
00:08:44,792 --> 00:08:45,993
[تقطر الماء]

139
00:08:50,164 --> 00:08:52,199
[وينترجرين]
<i>لقد تعرضت لبعض الضربات، كما أرى.</i>

140
00:08:52,266 --> 00:08:54,034
لا شيء.

141
00:08:54,101 --> 00:08:56,370
<ط> هل سبق لك أن تنظر في ما من شأنه أن
يحدث لأديلين وجوزيف</i>

142
00:08:56,437 --> 00:08:59,373
<i>إذا ماتت
واحدة من هذه الرحلات الصغيرة؟</i>

143
00:08:59,440 --> 00:09:02,376
<i>لقد كنت تفعل هذا من أجل
ماذا، ثماني سنوات حتى الآن؟ تسعة؟</i>

144
00:09:02,443 --> 00:09:05,879
<ط> ربما حان الوقت للتوقف عن الوجود
مرتزق وابدأ في أن تكون...</i>

145
00:09:05,946 --> 00:09:08,249
سأحتاج إلى وسيلة نقل
في أسرع وقت ممكن، وينترجرين.

146
00:09:08,315 --> 00:09:10,284
<i>وسوف تحصل عليه،
صديق قديم.</i>

147
00:09:11,652 --> 00:09:13,687
[همهمات سليد]

148
00:09:13,754 --> 00:09:16,957
[وينترغرين] <i>كلما تقدمت في السن،
كلما زاد حسدي لقدرتك على الشفاء.</i>

149
00:09:17,024 --> 00:09:19,793
<ط> حصل الجيش بالتأكيد
ما دفعوه مقابل.</i>

150
00:09:19,860 --> 00:09:21,262
- وأكثر.
- [انقطع الخط]

151
00:09:25,866 --> 00:09:27,067
[صافرة تخطيط كهربية القلب]

152
00:09:29,570 --> 00:09:30,437
[يرتجف]

153
00:09:31,438 --> 00:09:32,406
[أنين]

154
00:09:36,143 --> 00:09:37,845
[طبيب]
انها لا تعمل، اللعنة!

155
00:09:39,748 --> 00:09:40,981
[شخير من الألم]

156
00:09:41,649 --> 00:09:43,083
[أنين]

157
00:09:43,150 --> 00:09:45,653
- [ممرضة] هل سيعيش؟
- [دكتور] لا يهم.

158
00:09:45,720 --> 00:09:47,121
[مرددا] لقد فشلنا مرة أخرى.

159
00:09:53,560 --> 00:09:54,962
قالوا...

160
00:09:55,029 --> 00:09:56,630
قالوا إنها معجزة
ما زلت على قيد الحياة.

161
00:09:56,697 --> 00:10:00,301
قلت لك لا تتطوع
لتلك المحاكمة المخدرات اللعينة.

162
00:10:00,367 --> 00:10:02,469
عندما لم يخبروك حتى
لما كان ذلك، كنت أعرف ذلك...

163
00:10:02,536 --> 00:10:03,971
لقد كان خياري.

164
00:10:04,038 --> 00:10:05,372
كان بإمكاني أن أقول لا.

165
00:10:05,439 --> 00:10:06,840
ثم لماذا لم تفعل؟

166
00:10:06,907 --> 00:10:08,743
لأنهم كانوا بحاجة لي.

167
00:10:08,809 --> 00:10:11,178
لم يكن هناك سوى حفنة من
الرجال الذين يتناسبون مع الملف الشخصي...

168
00:10:11,245 --> 00:10:13,580
وكنت دائما كذلك
جندي جيد.

169
00:10:14,515 --> 00:10:16,083
ربما جيدة جدا.

170
00:10:16,150 --> 00:10:18,118
سوف يرسلونني إلى المنزل
في غضون أيام قليلة.

171
00:10:18,185 --> 00:10:19,687
وأنا ذاهب معك.

172
00:10:19,754 --> 00:10:21,155
لكن واجباتك...

173
00:10:21,221 --> 00:10:23,190
لقد خدمت بلدي.

174
00:10:23,257 --> 00:10:25,025
وقمت بعمل جيد لعنة منه.

175
00:10:25,092 --> 00:10:27,561
- لكنك تحتاجني الآن..
- لا.

176
00:10:27,628 --> 00:10:29,296
أمامك 14 شهرًا أخرى.

177
00:10:29,363 --> 00:10:31,465
أنت تفعل ما تريد
وقعت على القيام به.

178
00:10:32,466 --> 00:10:33,667
[آهات]

179
00:10:33,735 --> 00:10:37,137
اسمحوا لي أن أحاول البناء
حياة لنفسي ولنا.

180
00:10:37,671 --> 00:10:39,206
ثم...

181
00:10:39,273 --> 00:10:40,742
ثم، إذا كنت لا تزال تريد مني...

182
00:10:40,809 --> 00:10:43,077
لماذا لا أريدك؟

183
00:10:43,143 --> 00:10:44,713
أنا أحبك، سليد.

184
00:10:44,779 --> 00:10:46,413
لدينا خطط.

185
00:10:46,480 --> 00:10:48,115
حياة كاملة أمامنا.

186
00:10:48,182 --> 00:10:51,018
الجيش هو الحياة الوحيدة
لقد عرفت من قبل، آدي.

187
00:10:51,085 --> 00:10:54,221
كونه ذلك الجندي الجيد.
اتباع الأوامر.

188
00:10:55,456 --> 00:10:57,157
قتل العدو.

189
00:10:57,224 --> 00:10:59,393
هناك ما هو أكثر بالنسبة لك من ذلك.

190
00:11:00,928 --> 00:11:02,162
أتمنى ذلك.

191
00:11:05,699 --> 00:11:06,701
[صرخات]

192
00:11:06,768 --> 00:11:07,968
[يتنفس بشدة]

193
00:11:21,783 --> 00:11:22,983
[الشخير]

194
00:11:25,519 --> 00:11:26,520
[صراخ]

195
00:11:30,457 --> 00:11:31,458
[تقطر الماء]

196
00:11:53,614 --> 00:11:54,481
[قطع المعصم]

197
00:12:57,511 --> 00:12:58,645
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

198
00:13:29,209 --> 00:13:30,410
[هدير الرعد]

199
00:13:38,685 --> 00:13:40,120
[تحطم الرعد]

200
00:13:59,841 --> 00:14:00,708
[جلجل المفاتيح]

201
00:14:02,576 --> 00:14:04,378
- أدي؟
- [سحق الزجاج]

202
00:14:20,929 --> 00:14:22,931
عزيزي الله ماذا حدث؟

203
00:14:22,997 --> 00:14:24,398
أين يوسف؟

204
00:14:24,464 --> 00:14:27,735
قال إذا اتصلت بالشرطة
سيقتله.

205
00:14:28,402 --> 00:14:30,571
من؟ من فعل هذا؟

206
00:14:31,338 --> 00:14:33,741
قال إنه أنت الذي يريده.

207
00:14:33,808 --> 00:14:34,809
من فعل هذا؟

208
00:14:35,977 --> 00:14:37,377
ابن آوى.

209
00:14:37,444 --> 00:14:39,646
من هو ابن آوى بحق الجحيم؟

210
00:14:39,714 --> 00:14:41,348
أنت تعرف من هو!

211
00:14:41,415 --> 00:14:43,584
"لم أكذب عليك منذ ذلك الحين"
قلت،

212
00:14:43,650 --> 00:14:46,453
"ولن أفعل ذلك أبدًا
أكذب عليك مرة أخرى."

213
00:14:46,520 --> 00:14:49,523
ولكن كل ذلك كان
لا شيء سوى الأكاذيب، أليس كذلك؟

214
00:14:49,590 --> 00:14:50,925
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

215
00:14:50,992 --> 00:14:52,492
- [يتلعثم]
- توقف!

216
00:14:52,559 --> 00:14:55,395
قال لي ابن آوى كل شيء.

217
00:14:55,462 --> 00:14:58,398
يعتقد الجيش
وكانت التجربة فاشلة

218
00:14:58,465 --> 00:15:00,267
أن دواءهم لم ينجح.

219
00:15:00,334 --> 00:15:02,436
ولهذا السبب قاموا بتسريحك.

220
00:15:02,502 --> 00:15:05,205
لكن الأمر استغرق القليل من الوقت
ليحولك إلى...

221
00:15:05,272 --> 00:15:07,008
ماذا دعاك؟

222
00:15:07,075 --> 00:15:08,275
السكتة الدماغية.

223
00:15:09,343 --> 00:15:11,378
أنا رجل أعمال.

224
00:15:11,445 --> 00:15:14,147
[أديلين] هذا ما
لقد اعتقدت دائما.

225
00:15:14,214 --> 00:15:17,317
سليد ويلسون، جيد
ورجل كريم

226
00:15:17,384 --> 00:15:19,219
الذي أحب زوجته وابنه

227
00:15:19,286 --> 00:15:21,421
من سيفعل أي شيء
لعائلته.

228
00:15:21,488 --> 00:15:23,791
لكنك مرتزق لعين.

229
00:15:23,858 --> 00:15:26,961
بيع الموت
لأعلى مزايد،

230
00:15:27,028 --> 00:15:28,796
وأخفيته عني.

231
00:15:29,964 --> 00:15:31,331
كل هذه السنوات.

232
00:15:32,734 --> 00:15:33,634
لماذا؟

233
00:15:38,338 --> 00:15:40,074
سأعيد جوزيف.

234
00:15:40,140 --> 00:15:43,377
وسوف أحضر ابن آوى
الذبيحة تعود معي.

235
00:15:43,443 --> 00:15:46,480
أنا لا أحتاجك.
نحن لسنا بحاجة لك.

236
00:15:46,546 --> 00:15:48,082
أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

237
00:15:48,148 --> 00:15:49,216
[الشخير]

238
00:15:50,684 --> 00:15:52,252
مكسورة، اللعنة.

239
00:15:52,319 --> 00:15:54,187
في عدة أماكن،
من مظهره.

240
00:15:54,588 --> 00:15:55,455
يذهب.

241
00:16:02,329 --> 00:16:04,431
عندما ينتهي هذا يا (آدي)
سنتحدث.

242
00:16:04,498 --> 00:16:06,466
لا تحاول حتى
ليكذب علي مرة أخرى

243
00:16:06,533 --> 00:16:09,236
أنت متلاعب
ابن العاهرة.

244
00:16:09,302 --> 00:16:11,405
فقط أحضر جوزيف إلى المنزل.

245
00:16:11,471 --> 00:16:13,808
وكان الله في عونك إذا فشلت.

246
00:16:15,143 --> 00:16:16,510
أنا لا أفشل أبدا.

247
00:16:19,212 --> 00:16:20,414
[صفارات الإنذار نحيب]

248
00:16:37,297 --> 00:16:39,599
[ابن آوى] كيف حال الزوجة،
ويلسون؟

249
00:16:39,666 --> 00:16:40,868
[ضربة مميتة] أظهر نفسك.

250
00:16:46,741 --> 00:16:47,909
أنا هنا.

251
00:16:49,342 --> 00:16:50,610
ابني...

252
00:16:50,677 --> 00:16:53,480
[ابن آوى] بخير.
مجرد ورقة مساومة.

253
00:16:53,547 --> 00:16:56,316
قبول الصفقة
ولا يتأذى.

254
00:16:56,383 --> 00:16:58,351
لن أعمل مع H.I.V.E.

255
00:16:58,418 --> 00:17:00,520
[ابن آوى] هكذا قلت
آخر مرة سألت.

256
00:17:00,587 --> 00:17:01,889
وأنا أحترم ذلك.

257
00:17:01,956 --> 00:17:04,926
لسوء الحظ،
رؤسائي لا يفعلون ذلك.

258
00:17:08,963 --> 00:17:12,200
يعتقدون مهاراتك
ستكون ذات قيمة كبيرة بالنسبة لنا.

259
00:17:12,265 --> 00:17:13,567
أنتم إرهابيون.

260
00:17:13,633 --> 00:17:15,837
[ابن آوى]
القتلة تكافؤ الفرص.

261
00:17:15,903 --> 00:17:18,305
بيع خدماتنا
لأعلى مزايد،

262
00:17:18,371 --> 00:17:19,741
مثلك تمامًا.

263
00:17:19,807 --> 00:17:22,342
الفرق الوحيد هو
أنت صغير الوقت.

264
00:17:22,409 --> 00:17:24,444
فيروس نقص المناعة البشرية. يفكر عالميا.

265
00:17:24,511 --> 00:17:25,780
[ضربة مميتة]
كم من الأبرياء

266
00:17:25,847 --> 00:17:29,183
النساء والأطفال
ماتت على يديك؟

267
00:17:29,249 --> 00:17:31,886
[ابن آوى] بصراحة،
لقد فقدت العد.

268
00:17:31,953 --> 00:17:36,157
لكننا جميعا قتلة
تحت الجلد، ويلسون.

269
00:17:36,224 --> 00:17:38,159
إنها مجرد مسألة حجم.

270
00:17:38,226 --> 00:17:41,863
الأخلاق هي الوهم الذي يحمق
ارتداء مثل عباءة مريحة.

271
00:17:42,897 --> 00:17:45,332
لكنك لست أحمق.
أنت؟

272
00:17:45,398 --> 00:17:48,136
ربما وحش،
ولكن ليس أحمق.

273
00:17:48,202 --> 00:17:49,503
[ضربة الموت] الوحش؟

274
00:17:49,569 --> 00:17:52,073
نعم، أقتل من أجل لقمة العيش.

275
00:17:52,140 --> 00:17:54,108
ولكن فقط إذا كان السبب صحيحا.

276
00:17:54,175 --> 00:17:56,077
هناك خطوط لن أتجاوزها

277
00:17:56,144 --> 00:17:58,012
[ابن آوى] لا أعرف
إذا كانت الأرامل والأطفال

278
00:17:58,079 --> 00:18:01,481
من هؤلاء الجنود الذين قتلتهم
في سان ميغيل سيوافق على ذلك.

279
00:18:02,183 --> 00:18:03,450
نحن نفس الشيء.

280
00:18:03,517 --> 00:18:04,919
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

281
00:18:04,986 --> 00:18:08,388
الرجال مثلنا يتظاهرون
أن يكون له قلوب وأرواح.

282
00:18:08,455 --> 00:18:09,623
لكن تحت ذلك،

283
00:18:10,323 --> 00:18:11,491
الظلام فقط.

284
00:18:14,361 --> 00:18:15,462
[ضربة الموت] أنا...

285
00:18:19,033 --> 00:18:21,702
الجواب هو لا.

286
00:18:23,137 --> 00:18:24,437
[ابن آوى] إعادة النظر.

287
00:18:26,974 --> 00:18:27,842
[كلاهما الشخير]

288
00:18:51,199 --> 00:18:52,599
[كلاهما يتألم من الألم]

289
00:18:54,467 --> 00:18:55,669
[يتنفس بشدة]

290
00:18:56,436 --> 00:18:57,537
[ابن آوى] كفى!

291
00:19:01,474 --> 00:19:02,710
كافٍ.

292
00:19:02,777 --> 00:19:03,778
[الشخير]

293
00:19:06,013 --> 00:19:06,881
[أنين]

294
00:19:28,202 --> 00:19:31,072
أنت تدرك
أنك أثبتت وجهة نظري.

295
00:19:31,138 --> 00:19:34,541
كانت
عامل غير عادي.

296
00:19:35,776 --> 00:19:37,945
لكن بشكل واضح
ليست غير عادية بما فيه الكفاية.

297
00:19:38,012 --> 00:19:41,148
- [اجهاد]
- مهارات النمر البرونزي أسطورية.

298
00:19:41,916 --> 00:19:43,084
وانظر إليه.

299
00:19:43,150 --> 00:19:44,451
[يصرخ من الألم]

300
00:19:45,518 --> 00:19:47,955
أعطني ولدي.

301
00:19:48,022 --> 00:19:50,523
أعطني إجابتك.

302
00:19:50,590 --> 00:19:51,926
هل ستنضم إلى H.I.V.E.؟

303
00:19:59,066 --> 00:20:00,567
[أنين]

304
00:20:00,634 --> 00:20:03,037
أم أن رجلي سيشق قليلاً
حنجرة يوسف هنا والآن؟

305
00:20:05,840 --> 00:20:06,807
[الهمهمات]

306
00:20:08,910 --> 00:20:10,410
- [تقطيع السكين]
- [شخير ابن آوى]

307
00:20:13,446 --> 00:20:15,816
يوسف لا تخاف

308
00:20:31,966 --> 00:20:32,967
[جوزيف يلهث]

309
00:20:39,874 --> 00:20:40,775
جو.

310
00:20:41,608 --> 00:20:42,743
جوزيف!

311
00:20:44,078 --> 00:20:45,112
أنت لن تموت.

312
00:20:45,179 --> 00:20:46,714
اقسم بالله
لن تموت.

313
00:20:50,051 --> 00:20:51,052
[التصفير]

314
00:20:57,058 --> 00:20:58,125
[شخير النمر]

315
00:21:00,527 --> 00:21:02,096
- [صفير الزر]
- [طنين الآلات]

316
00:21:04,865 --> 00:21:06,033
[طقطقة الكهرباء]

317
00:21:07,667 --> 00:21:08,970
[صريف معدني]

318
00:21:19,814 --> 00:21:21,481
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

319
00:21:33,361 --> 00:21:34,762
[صافرة تخطيط كهربية القلب]

320
00:21:39,599 --> 00:21:40,935
[سليد] <i>عزيزي جوزيف،</i>

321
00:21:44,671 --> 00:21:47,875
<i>تعتقد والدتك أنه الأفضل
أن أبقى بعيدا لفترة من الوقت.</i>

322
00:21:48,776 --> 00:21:49,944
<i>وأنا أوافق.</i>

323
00:22:00,988 --> 00:22:03,190
<i>كما ترى، لدي سر،</i>

324
00:22:03,257 --> 00:22:06,460
<i>واحد لم أشاركه أبدًا
معك من قبل.</i>

325
00:22:06,526 --> 00:22:09,764
<i>أنا فارس، مثل هؤلاء
في كتابنا المفضل،</i>

326
00:22:09,830 --> 00:22:11,932
<i>التجوال في عالم خطير.</i>

327
00:22:11,999 --> 00:22:15,102
<ط> تصحيح الأخطاء،
ذبح التنانين.</i>

328
00:22:18,205 --> 00:22:22,076
<ط> وأنا لا أريد تلك التنانين
لإيذاءك أو إيذاء والدتك...</i>

329
00:22:23,077 --> 00:22:24,078
<i>مرة أخرى.</i>

330
00:22:54,842 --> 00:22:56,043
- [طلقة نارية صامتة]
- [الهمهمات]

331
00:23:06,887 --> 00:23:08,022
- [طلقة نارية]
- [الهمهمات]

332
00:23:11,559 --> 00:23:13,693
لقد كان ذلك خطأً.

333
00:23:13,761 --> 00:23:14,728
- [الشخير]
- [إطلاق النار]

334
00:23:14,795 --> 00:23:15,996
[رنين]

335
00:23:17,431 --> 00:23:18,299
[تحطم الزجاج]

336
00:23:18,365 --> 00:23:19,233
[الهمهمات]

337
00:23:30,945 --> 00:23:32,146
[ همهمات السكتة الدماغية ]

338
00:23:38,219 --> 00:23:39,120
[ طقطقة المفاصل ]

339
00:23:43,257 --> 00:23:44,458
[يصرخ بورا]

340
00:23:44,525 --> 00:23:45,625
[شخير الموت]

341
00:24:06,847 --> 00:24:08,349
من أرسلك؟

342
00:24:09,483 --> 00:24:10,417
هل يهم؟

343
00:24:12,086 --> 00:24:13,354
لقد دفعت لي ثروة صغيرة

344
00:24:13,420 --> 00:24:15,688
لتحرير ما
مخبأة بعيدا في الطابق السفلي.

345
00:24:16,590 --> 00:24:17,858
لكن بصراحة بورا...

346
00:24:18,691 --> 00:24:19,627
[صرخات]

347
00:24:19,692 --> 00:24:20,794
[الهمهمات]

348
00:24:21,462 --> 00:24:22,329
[آهات مكتومة]

349
00:24:24,231 --> 00:24:26,934
...كنت سأفعل هذا
مجانا.

350
00:24:27,001 --> 00:24:28,702
- [التصفير]
- [صرخات مكتومة]

351
00:24:28,769 --> 00:24:29,837
[صافرة سريعة]

352
00:24:51,025 --> 00:24:52,459
[تذمر النساء]

353
00:24:59,533 --> 00:25:00,901
كل شيء على ما يرام.

354
00:25:00,968 --> 00:25:03,804
لن يؤذيك أحد
مرة أخرى إلى الأبد.

355
00:25:03,871 --> 00:25:05,272
[غير واضح
محادثات إذاعية]

356
00:25:54,622 --> 00:25:55,823
[ سحق اللحم ]

357
00:26:01,161 --> 00:26:02,363
[رنين الهواتف المحمولة]

358
00:26:07,034 --> 00:26:09,738
- [صفير الهاتف الخليوي]
- [امرأة] <i>مرحبًا ويلسون.</i>

359
00:26:09,803 --> 00:26:12,406
<i>أو هل تفضل "ضربة الموت"؟</i>

360
00:26:12,473 --> 00:26:13,407
من بحق الجحيم...

361
00:26:15,576 --> 00:26:18,012
<ط>يمكنك الاتصال بي
فيروس نقص المناعة البشرية. الملكة.</i>

362
00:26:18,612 --> 00:26:19,813
فيروس نقص المناعة البشرية. ذهب.

363
00:26:19,880 --> 00:26:21,750
قضيت سنوات
التأكد من ذلك.

364
00:26:21,815 --> 00:26:24,785
<i>لا، لم أذهب تحت الأرض.</i>

365
00:26:25,886 --> 00:26:27,621
<i>إعادة التجميع.</i>

366
00:26:27,688 --> 00:26:30,924
<ط> العشرات من الخلايا المستقلة
منتشرة في جميع أنحاء العالم.</i>

367
00:26:30,991 --> 00:26:35,963
<i>وخليتي الصغيرة جدًا
مهتم بعائلة ويلسون.</i>

368
00:26:36,030 --> 00:26:38,132
لقد تحولت إلى H.I.V.E. أسفل
قبل عشر سنوات.

369
00:26:38,198 --> 00:26:40,100
- وإذا كنت تعتقد...
- <i>لا تملق نفسك.</i>

370
00:26:40,167 --> 00:26:42,803
<ط> لقد أوضحت ذلك بعد ذلك
أنك كنت سيئًا.</i>

371
00:26:42,870 --> 00:26:46,407
<ط> وحقا، لماذا تهتم
مع الأب</i>

372
00:26:46,473 --> 00:26:48,475
<i>متى أنجب الابن؟</i>

373
00:26:48,542 --> 00:26:49,410
ماذا؟

374
00:26:50,844 --> 00:26:52,212
جوزيف؟

375
00:26:52,279 --> 00:26:54,214
[الملكة] <i>أنت
مسدس، سليد.</i>

376
00:26:55,649 --> 00:26:59,086
<i>ابنك، إنه قنبلة نووية.</i>

377
00:26:59,153 --> 00:27:01,723
<i>القنبلة التي تخصني الآن.</i>

378
00:27:01,790 --> 00:27:03,290
ماذا فعلت له؟

379
00:27:03,957 --> 00:27:05,159
[يضحك]

380
00:27:06,527 --> 00:27:09,229
<ط> أنا؟ ألا تعلم؟</i>

381
00:27:09,897 --> 00:27:11,432
<i>لقد فعلت هذا.</i>

382
00:27:12,900 --> 00:27:13,768
[لهاث]

383
00:27:13,834 --> 00:27:15,469
<i>لم تكن تعلم.</i>

384
00:27:15,536 --> 00:27:16,705
[يسخر]

385
00:27:16,771 --> 00:27:18,238
<i>المزيد من المؤسف.</i>

386
00:27:23,143 --> 00:27:24,244
[أطفال يضحكون]

387
00:27:49,570 --> 00:27:52,774
انا اخترت تلك المدرسة فيها
سويسرا للأمن.

388
00:27:52,841 --> 00:27:54,208
لقد اخترت سيئة.

389
00:27:55,943 --> 00:27:57,746
هل تعلم؟

390
00:27:57,812 --> 00:28:00,180
هذا ما فعله الجيش
تغيير علم الأحياء الخاص بك، وعلم الوراثة الخاص بك،

391
00:28:00,247 --> 00:28:01,682
هل انتقلت إلى يوسف؟

392
00:28:01,750 --> 00:28:02,851
بالطبع لا.

393
00:28:02,916 --> 00:28:04,418
من ماذا
أن فيروس نقص المناعة البشرية. قالت الملكة

394
00:28:04,485 --> 00:28:06,453
قدراته هي
مختلفة جدا عن الألغام.

395
00:28:06,520 --> 00:28:08,989
ليست جسدية بطبيعتها،
نفسية.

396
00:28:09,923 --> 00:28:11,258
ماذا؟

397
00:28:11,325 --> 00:28:12,960
كانت هناك أوقات عندما كنت...

398
00:28:14,495 --> 00:28:15,929
أشعر به.

399
00:28:15,996 --> 00:28:17,464
كما لو كان
في الغرفة معي.

400
00:28:17,531 --> 00:28:20,167
لكنني اعتقدت
كنت أتخيل ذلك فقط.

401
00:28:20,234 --> 00:28:21,502
كان ينبغي أن يكون معك.

402
00:28:21,568 --> 00:28:23,036
كيف يمكنك فقط
أرسله بعيدا هكذا؟

403
00:28:23,103 --> 00:28:25,205
لقد فعلت ذلك للحفاظ على سلامته.

404
00:28:25,272 --> 00:28:26,841
[سليد] كان بإمكاني فعل ذلك
أبقيه آمنا.

405
00:28:26,907 --> 00:28:28,409
[أديلين] الطريقة التي فعلت بها
آخر مرة؟

406
00:28:28,475 --> 00:28:31,311
عندما قطع هذا الحيوان له
الحلق وتركه أخرس؟

407
00:28:31,378 --> 00:28:33,815
لقد عاقبتني بما فيه الكفاية
لذلك، أليس كذلك؟

408
00:28:33,882 --> 00:28:35,315
منعني من حياته

409
00:28:38,051 --> 00:28:39,920
وأنت أبدا
شكك في ذلك مرة واحدة.

410
00:28:39,987 --> 00:28:41,488
ولم تحاول رؤيته ولو مرة واحدة.

411
00:28:41,555 --> 00:28:44,024
رجل آخر سيكون لديه
حاربوني بأسناني وأظافري

412
00:28:44,091 --> 00:28:46,093
قد توسل
لرؤية ابنه.

413
00:28:46,160 --> 00:28:48,662
لكن أنت؟ خطاب واحد مثير للشفقة،

414
00:28:48,730 --> 00:28:50,964
ثم رحلت إلى الأبد.

415
00:28:51,031 --> 00:28:52,366
لماذا؟

416
00:28:52,433 --> 00:28:55,169
يبدو أنني كذلك دائمًا
يطلب منك ذلك. لماذا؟

417
00:28:55,235 --> 00:28:56,805
الماضي مات يا آدي

418
00:28:56,871 --> 00:28:59,239
ولا شيء نفعله
لا شيء نقوله يمكن أن يغيره.

419
00:28:59,306 --> 00:29:01,375
لكن الماضي لم يمت يا سليد.

420
00:29:01,442 --> 00:29:04,244
إنه يحدث مرة أخرى.

421
00:29:04,311 --> 00:29:05,847
إذن ماذا نحن
ستفعل حيال ذلك؟

422
00:29:05,914 --> 00:29:07,181
"نحن"؟

423
00:29:07,247 --> 00:29:09,483
أنت لن تلاحقه
وحدها هذه المرة.

424
00:29:09,550 --> 00:29:11,351
انا ذاهب معك.

425
00:29:11,418 --> 00:29:13,420
هل تتذكر
ماذا فعل ابن آوى لك؟

426
00:29:13,487 --> 00:29:14,488
أوه، أتذكر.

427
00:29:14,555 --> 00:29:17,558
لقد كسرني.
أذلني.

428
00:29:17,624 --> 00:29:19,293
وكان خطأي.

429
00:29:19,359 --> 00:29:21,830
لقد وضعت الكثير من الطاقة
إلى أن تكون أمًا،

430
00:29:21,896 --> 00:29:23,197
كونها زوجتك،

431
00:29:23,263 --> 00:29:25,065
أنني فقدت مركزي.

432
00:29:25,132 --> 00:29:26,567
حسنا، لقد وجدت ذلك مرة أخرى.

433
00:29:27,034 --> 00:29:28,435
[الهمهمات]

434
00:29:28,502 --> 00:29:30,437
أنت لم تكن
في مهمة قتالية منذ سنوات.

435
00:29:31,205 --> 00:29:32,707
[همهمات أديلين]

436
00:29:32,774 --> 00:29:33,741
[همهمات سليد]

437
00:29:36,878 --> 00:29:38,979
أعتقد أنني مجرد صدئ جدا، هاه؟

438
00:29:42,717 --> 00:29:44,618
ابقِ بعيدًا عن هذا الأمر، (أديلين).

439
00:29:44,685 --> 00:29:46,253
سليد. سليد.

440
00:29:51,726 --> 00:29:52,593
حظ سعيد.

441
00:30:06,340 --> 00:30:07,541
[موسيقى الروك تعزف عن بعد]

442
00:30:23,056 --> 00:30:24,358
[إنطلاق الإنذار]

443
00:30:29,029 --> 00:30:30,564
[خطوات تقترب]

444
00:30:37,437 --> 00:30:38,338
[طلقة نارية]

445
00:31:15,342 --> 00:31:17,678
إنه منزل جميل،
العقيد كابور

446
00:31:18,211 --> 00:31:19,279
[لهاث]

447
00:31:25,118 --> 00:31:27,621
بنيت مع H.I.V.E. مال,
على ما أذكر.

448
00:31:27,688 --> 00:31:32,559
توقفت عن العمل معهم سنوات
منذ، كما تتذكرون بلا شك أيضًا.

449
00:31:33,360 --> 00:31:35,095
لم يكن لديك خيار.

450
00:31:35,162 --> 00:31:36,430
لقد دمرتهم.

451
00:31:37,065 --> 00:31:38,632
أو هكذا اعتقدت.

452
00:31:38,699 --> 00:31:40,500
لقد عادوا؟

453
00:31:40,567 --> 00:31:42,804
[ضربة الموت] <i>وأريد معلومات
حول خلية واحدة على وجه الخصوص،</i>

454
00:31:42,870 --> 00:31:45,439
<i>بقيادة امرأة تتصل
نفسها H. I. V. E. الملكة.</i>

455
00:31:45,505 --> 00:31:48,342
[كابور] <i>أغلقت الباب
في هذا الفصل من حياتي.</i>

456
00:31:48,408 --> 00:31:51,079
[ضربة الموت] <i>لقد تحدثت إلى
ما يقرب من عشرة عملاء سابقين</i>

457
00:31:51,144 --> 00:31:52,847
<i>الذين يدعون جميعًا نفس الشيء.</i>

458
00:31:53,513 --> 00:31:54,481
و؟

459
00:31:54,548 --> 00:31:56,316
قول الحقيقة،
بقدر ما أعرف.

460
00:31:56,718 --> 00:31:57,919
و؟

461
00:31:57,986 --> 00:31:59,887
لا تقلق أيها العقيد
لقد تركتهم جميعا سليمة.

462
00:31:59,954 --> 00:32:01,889
وبصرف النظر عن ميشكين.

463
00:32:01,956 --> 00:32:04,759
لقد كان خائفًا جدًا من التحدث عنه
فيروس نقص المناعة البشرية. أنه قتل نفسه.

464
00:32:04,826 --> 00:32:07,694
لم أكن في أعماقي قط،
ضربة الموت، أنت تعرف ذلك.

465
00:32:07,762 --> 00:32:11,131
كعقيد [يتلعثم] أستطيع ذلك
تقديم معروف هنا وهناك.

466
00:32:11,198 --> 00:32:13,101
الذي كنت من أجله
مكافأة غنية.

467
00:32:13,166 --> 00:32:16,838
والحقيقة هي
لقد شعرت بالارتياح عندما قمت بإزالتهم.

468
00:32:17,972 --> 00:32:20,842
لدي زوجة الآن. عائلة.

469
00:32:20,908 --> 00:32:24,078
القليل من الكسب غير المشروع هو شيء واحد، ولكن
التورط مع H. I.V. مرة أخرى...

470
00:32:24,144 --> 00:32:25,212
لا.

471
00:32:29,817 --> 00:32:31,886
إذا سمعت أي شيء،

472
00:32:31,953 --> 00:32:34,122
اتصل بي على الفور.

473
00:32:34,221 --> 00:32:35,322
[كابور] سأفعل.

474
00:32:43,064 --> 00:32:44,264
[طقطقة لوحة المفاتيح]

475
00:32:56,044 --> 00:32:57,244
[الاتصال]

476
00:32:59,781 --> 00:33:01,682
[النمر] <i>هذا أفضل
كن جيدًا يا كابور.</i>

477
00:33:05,019 --> 00:33:06,219
[الانفجارات]

478
00:33:40,387 --> 00:33:41,455
[تصفيق]

479
00:33:44,926 --> 00:33:45,827
مثير للإعجاب.

480
00:33:47,028 --> 00:33:48,595
هذه مفاجأة.

481
00:33:56,603 --> 00:33:58,005
[ضربة الموت] أنظر إليك.

482
00:33:58,072 --> 00:34:00,640
بطل الثورة الكازنية.

483
00:34:01,441 --> 00:34:03,111
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

484
00:34:03,177 --> 00:34:05,412
الكازنيون الجنوبيون
خذ رأس المال.

485
00:34:05,479 --> 00:34:07,982
سنوات قليلة تمر،
ومن ثم يأخذها الشمال.

486
00:34:08,049 --> 00:34:09,649
لقد كان مستمرا لسنوات.

487
00:34:09,717 --> 00:34:12,486
لقد عملت لكلا الجانبين.
إنهم كرماء جدًا.

488
00:34:12,552 --> 00:34:15,689
والأطفال يتضورون جوعا.
الأبرياء يموتون.

489
00:34:15,757 --> 00:34:18,592
ومازلت تغني نفس الأغنية،
هاه ويلسون؟

490
00:34:18,658 --> 00:34:20,694
المرتزق
بضمير.

491
00:34:20,762 --> 00:34:22,395
البقية منا...

492
00:34:22,462 --> 00:34:23,831
نحن تحتك!

493
00:34:27,769 --> 00:34:29,269
[يبصق]

494
00:34:29,336 --> 00:34:32,339
أنا لم آتي إلى هنا
للنقاش يا تايجر.

495
00:34:32,405 --> 00:34:34,441
- [آهات]
- أو للقتال.

496
00:34:34,508 --> 00:34:37,277
جئت إلى هنا للحصول على معلومات.

497
00:34:37,344 --> 00:34:39,279
إذا كان مخدرًا على H. I. V. E.
تريد...

498
00:34:51,691 --> 00:34:53,426
ليس لديك شيء
للقيام معهم.

499
00:34:53,493 --> 00:34:55,328
لم أكن أعرف حتى
ما زالوا موجودين.

500
00:34:56,130 --> 00:34:56,998
[كلاهما الشخير]

501
00:35:03,436 --> 00:35:05,338
- [أنين]
- أوه، كنت أعرف.

502
00:35:05,405 --> 00:35:07,074
بمجرد أن تولى ابن آوى السلطة.

503
00:35:09,143 --> 00:35:10,912
ابن آوى؟ انه على قيد الحياة؟

504
00:35:14,381 --> 00:35:16,550
كان يجب عليك التأكد
لقد مات.

505
00:35:17,417 --> 00:35:18,986
[الشخير]

506
00:35:19,053 --> 00:35:22,455
هذا الرجل لديه
كراهية خطيرة بالنسبة لك.

507
00:35:23,323 --> 00:35:24,391
[كلاهما الشخير]

508
00:35:26,260 --> 00:35:28,129
بعد تلك الفوضى مع طفلك،

509
00:35:28,196 --> 00:35:31,331
قرر ابن آوى أن H. I.V.
إعادة التنظيم اللازمة.

510
00:35:31,398 --> 00:35:34,434
قيادة جديدة.
لذلك تراجع.

511
00:35:34,501 --> 00:35:37,537
[اجهاد الموت] ودع
لي القضاء على منافسيه.

512
00:35:37,604 --> 00:35:38,806
[كلاهما الشخير]

513
00:35:42,409 --> 00:35:46,013
وبعد ذلك، بهدوء شديد،
ضع القطع معًا مرة أخرى.

514
00:36:07,768 --> 00:36:09,937
لكنني كنت متعبا
من تلقي الأوامر.

515
00:36:10,004 --> 00:36:11,404
قررت العمل الحر.

516
00:36:13,406 --> 00:36:15,109
عملت بشكل جيد.

517
00:36:15,176 --> 00:36:16,043
[يصرخ]

518
00:36:21,182 --> 00:36:22,316
[طقطقة الكهرباء]

519
00:36:22,382 --> 00:36:23,516
[آهات النمر]

520
00:36:29,323 --> 00:36:30,624
مرة أخرى؟

521
00:36:30,690 --> 00:36:32,293
ابن العاهرة.

522
00:36:32,360 --> 00:36:34,328
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

523
00:36:34,394 --> 00:36:36,764
أين يمكنني أن أجد
ملكة H.I.V.E؟

524
00:36:40,433 --> 00:36:41,635
[يتنفس بشدة]

525
00:36:44,471 --> 00:36:45,639
[تصويب البندقية]

526
00:36:49,243 --> 00:36:50,443
[الزفير بحدة]

527
00:36:51,411 --> 00:36:52,679
بخير.

528
00:36:52,747 --> 00:36:54,414
جزر كيرجولين.

529
00:36:55,349 --> 00:36:56,516
[ضربة الموت] شكرا لك.

530
00:36:57,184 --> 00:36:58,286
[طائرة تحوم]

531
00:36:58,352 --> 00:36:59,686
هذه رحلتي.

532
00:37:12,233 --> 00:37:13,500
لا تهتم.

533
00:37:13,566 --> 00:37:16,170
أين يتجه،
ليس هناك عودة.

534
00:37:19,539 --> 00:37:20,775
يا للقرف.

535
00:37:33,087 --> 00:37:36,690
إذن، كيف بحق الجحيم حصلت على حقك؟
الأيدي على طائرة مثل هذا؟

536
00:37:36,757 --> 00:37:38,192
شخص ما يدين لي بمعروف.

537
00:37:38,259 --> 00:37:40,061
واحدة كبيرة جدا، على ما يبدو.

538
00:37:41,695 --> 00:37:43,397
هناك كل فرصة
إنهم يعرفون أنك قادم.

539
00:37:43,463 --> 00:37:44,664
أنا أعول على ذلك.

540
00:37:44,732 --> 00:37:46,466
[يسخر] لن تتغير أبدًا.

541
00:37:46,533 --> 00:37:48,336
وجود أفكار ثانية،
وينترجرين؟

542
00:37:48,402 --> 00:37:49,536
على العكس تماما.

543
00:37:49,602 --> 00:37:51,638
منذ أن تقاعدني جهاز MI6،

544
00:37:51,706 --> 00:37:56,110
المتعة الوحيدة التي أتمتع بها هي عندما تكون أنت
ادعوني معك في هذه الرحلات الصغيرة.

545
00:37:56,177 --> 00:37:57,945
سأكون كبيرًا في السن على هذا
قريبا بما فيه الكفاية.

546
00:37:58,012 --> 00:38:00,815
حسنا، أنا على الأرجح
قديمة جدًا بالنسبة لها الآن،

547
00:38:00,881 --> 00:38:03,117
لكنني لست مستعدا
لدار رعاية المسنين حتى الآن.

548
00:38:03,184 --> 00:38:04,719
هذه ليست رحلة قصيرة.

549
00:38:04,785 --> 00:38:06,454
حياة يوسف على المحك.

550
00:38:06,519 --> 00:38:08,055
وأي نوع من
عراب سأكون

551
00:38:08,122 --> 00:38:10,391
إذا لم أكن أساعدك
إعادته إلى المنزل؟

552
00:38:10,458 --> 00:38:11,826
في الواقع، أنا...

553
00:38:12,492 --> 00:38:14,395
ها هم.

554
00:38:14,462 --> 00:38:18,933
كيرجولينس. المعروف أيضا باسم
جزر الخراب.

555
00:38:19,666 --> 00:38:21,102
اسم مناسب، على ما أعتقد.

556
00:38:29,043 --> 00:38:30,711
[وينترجرين]
<i>حظًا سعيدًا يا سليد.</i>

557
00:38:30,778 --> 00:38:32,813
أنا لا أؤمن بالحظ.

558
00:38:32,880 --> 00:38:35,216
ولكن في هذه الحالة، سأقبله.

559
00:39:17,058 --> 00:39:17,925
[آهات]

560
00:39:54,661 --> 00:39:56,363
كنت أتوقع جيشا.

561
00:39:57,597 --> 00:39:59,166
[سيدة شيفا]
إنهم لا يحتاجون إلى جيش.

562
00:40:00,534 --> 00:40:02,236
لقد حصلوا علي.

563
00:40:02,303 --> 00:40:06,040
[ضربة الموت] ساندرا وو سان.
تُعرف أيضًا باسم سيدة شيفا.

564
00:40:06,107 --> 00:40:07,908
هناك الناس
من يعتبرك

565
00:40:07,975 --> 00:40:10,711
أخطر يدا بيد
مقاتل في العالم.

566
00:40:10,778 --> 00:40:12,279
وسيكونون على حق.

567
00:40:12,346 --> 00:40:13,214
[الهمهمات]

568
00:40:18,319 --> 00:40:19,753
ماذا تفعل؟

569
00:40:19,820 --> 00:40:21,122
الاستسلام.

570
00:40:21,188 --> 00:40:23,623
أنا لا أقبل استسلامك.

571
00:40:23,690 --> 00:40:25,192
[الملكة] <i>ليس الليلة يا شيفا.</i>

572
00:40:25,259 --> 00:40:26,494
<i>أريده حيًا.</i>

573
00:40:26,560 --> 00:40:27,761
<i>أحضره إلي.</i>

574
00:40:27,828 --> 00:40:29,196
[همهمات السيدة شيفا]

575
00:40:29,263 --> 00:40:30,831
نعم يا ملكتي.

576
00:40:31,432 --> 00:40:32,299
أعلى.

577
00:40:50,650 --> 00:40:53,287
[الملكة] استسلم
هي استراتيجية ذكية.

578
00:40:53,354 --> 00:40:56,390
أسهل من القتال
طريقك إلى القلعة.

579
00:40:56,457 --> 00:40:58,959
لكنها لن تكون كذلك
تماما كما من السهل الخروج.

580
00:41:01,661 --> 00:41:02,863
ماذا؟

581
00:41:02,930 --> 00:41:04,431
[ضربة مميتة]
أنت مجرد طفل.

582
00:41:13,007 --> 00:41:16,110
وأنت ديناصور
الذي فات وقته.

583
00:41:18,678 --> 00:41:19,747
[لهاث]

584
00:41:20,848 --> 00:41:22,750
دعونا نقطع الهراء،
هل يجب علينا؟

585
00:41:22,816 --> 00:41:25,319
أين ابني؟ أين يوسف.

586
00:41:26,187 --> 00:41:28,923
نعم. دعونا نقطع الهراء.

587
00:41:33,260 --> 00:41:34,595
أين هو؟

588
00:41:34,662 --> 00:41:36,197
مثل هذا القلق.

589
00:41:36,263 --> 00:41:39,800
ومع ذلك تخليت عن يوسف
دون تفكير ثان

590
00:41:39,867 --> 00:41:41,569
تماما كما فعلت والدته.

591
00:41:41,635 --> 00:41:45,739
وتركته محاصراً، معزولاً،
بلا أصدقاء في تلك المدرسة.

592
00:41:45,806 --> 00:41:49,276
عقله، روحه،
على النار.

593
00:41:49,343 --> 00:41:50,778
لم أكن أعرف.

594
00:41:50,844 --> 00:41:51,979
هل يمكن أن يكون...

595
00:41:53,814 --> 00:41:55,282
كنت لا تريد أن؟

596
00:41:57,184 --> 00:42:00,621
إذن هو ماذا،
فأر المختبر الصغير الخاص بك؟

597
00:42:00,688 --> 00:42:02,456
[الملكة] نحن ذاهبون
لتدريبه.

598
00:42:02,523 --> 00:42:04,892
مساعدته على السيطرة على صلاحياته.

599
00:42:04,959 --> 00:42:07,094
[ضربة الموت] لقد حصلت عليه
محبوس في قفص لعنة.

600
00:42:07,161 --> 00:42:08,896
[الملكة] لحمايته.

601
00:42:08,963 --> 00:42:12,733
طاقاته النفسية
لا تزال غير مستقرة إلى حد كبير.

602
00:42:12,800 --> 00:42:14,101
لكن إمكانياته

603
00:42:14,635 --> 00:42:15,769
لا حدود لها.

604
00:42:15,836 --> 00:42:18,472
- كسلاح.
- نعم.

605
00:42:19,206 --> 00:42:20,641
فكر في الأمر.

606
00:42:20,709 --> 00:42:24,178
التلاعب على نطاق عالمي
من خلال قوة العقل.

607
00:42:24,245 --> 00:42:27,047
الهيمنة على الكوكب
بدون رصاص.

608
00:42:27,114 --> 00:42:28,182
لا قنابل.

609
00:42:28,249 --> 00:42:31,885
أي دولة على وجه الأرض
يمكن أن تقاومنا؟

610
00:42:35,956 --> 00:42:37,391
جوزيف؟ جوزيف!

611
00:42:38,792 --> 00:42:39,893
جوزيف!

612
00:42:39,960 --> 00:42:41,028
لا تخافوا.

613
00:42:45,165 --> 00:42:46,033
جو...

614
00:42:48,435 --> 00:42:51,205
"جوزيف" كان الاسم
أعطيته.

615
00:42:52,072 --> 00:42:53,807
ولكنني أعطيته إسماً جديداً

616
00:42:53,874 --> 00:42:55,242
اسم أفضل.

617
00:42:55,744 --> 00:42:57,044
أريحا.

618
00:42:57,111 --> 00:42:58,779
لأنه بمساعدتي،

619
00:42:58,846 --> 00:43:03,150
سوف يحضر الجدران
من النظام القديم المنهار.

620
00:43:07,855 --> 00:43:09,390
كن صادقا، ويلسون.

621
00:43:09,456 --> 00:43:11,358
أنت لا تفعل ذلك حقًا
اهتم به.

622
00:43:11,925 --> 00:43:13,160
أنت لم تفعل أبدا.

623
00:43:13,227 --> 00:43:15,329
هذا مجرد شيء آخر
مغامرة لك.

624
00:43:15,396 --> 00:43:18,565
فرصة أخرى لإثبات
رجولتك المشكوك فيها

625
00:43:19,199 --> 00:43:20,167
ولكن هنا،

626
00:43:21,035 --> 00:43:24,071
سيجد منزلاً، عائلة.

627
00:43:27,608 --> 00:43:29,543
[جوزيف] <i>ساعدني يا بابا.</i>

628
00:43:29,610 --> 00:43:31,312
<i>أخرجني من هنا!</i>

629
00:43:31,378 --> 00:43:32,246
<i>من فضلك!</i>

630
00:43:33,614 --> 00:43:34,882
ارجع يا صديقي.

631
00:43:35,482 --> 00:43:36,550
[التصفير]

632
00:43:38,652 --> 00:43:39,920
- لا!
- [تصفير سريع]

633
00:43:50,030 --> 00:43:51,231
[تصويب البنادق]

634
00:44:10,517 --> 00:44:11,618
[صرخة الموت]

635
00:44:23,430 --> 00:44:24,331
[الهمهمات]

636
00:44:37,678 --> 00:44:39,714
[جوزيف] <i>يمكنني المساعدة.
ضعني أرضاً.</i>

637
00:44:39,781 --> 00:44:41,515
- أنت ضعيف.
- <i>أنا بخير.</i>

638
00:44:48,322 --> 00:44:49,256
جو.

639
00:44:50,891 --> 00:44:52,259
<i>أعرف طريقة للخروج.</i>

640
00:44:55,195 --> 00:44:56,765
<ط> وهذا سوف يحصل لنا
إلى السطح.</i>

641
00:44:56,831 --> 00:44:58,733
<i>لكنني لا أعرف ماذا أفعل
بمجرد أن نصل إلى هناك.</i>

642
00:44:58,800 --> 00:45:00,100
لقد حصلت على ذلك مغطى.

643
00:45:00,167 --> 00:45:01,935
وينترغرين، حان الوقت.

644
00:45:02,002 --> 00:45:03,370
[وينترغرين] <i>في طريقي يا سليد.</i>

645
00:45:10,845 --> 00:45:12,246
[جوزيف يلهث]

646
00:45:12,312 --> 00:45:13,647
[ضعيف] <i>هذا كل شيء...</i>

647
00:45:13,715 --> 00:45:15,015
<i>هذا كل ما أستطيع...</i>

648
00:45:17,117 --> 00:45:18,519
[سليد] وينترجرين.

649
00:45:18,585 --> 00:45:21,054
وينترجرين؟ [أنين]

650
00:45:21,121 --> 00:45:23,223
<i>العم ويليام لن يأتي.</i>

651
00:45:23,290 --> 00:45:24,658
ماذا؟

652
00:45:24,726 --> 00:45:26,326
<i>لقد منعت الإشارة.</i>

653
00:45:26,393 --> 00:45:27,361
لكني سمعته.

654
00:45:27,428 --> 00:45:29,596
سمعت
ما أردت أن تسمعه.

655
00:45:30,397 --> 00:45:32,199
يوسف لماذا؟

656
00:45:32,266 --> 00:45:35,269
هل فكرت حقا
هل سأخون أختي؟

657
00:45:35,870 --> 00:45:36,937
أخت؟

658
00:45:45,179 --> 00:45:47,916
فيروس نقص المناعة البشرية. الملكة، إنها...

659
00:45:47,981 --> 00:45:49,049
<i>ابنتك.</i>

660
00:45:51,118 --> 00:45:53,086
كنت حقا لا تعرف؟

661
00:45:53,153 --> 00:45:55,222
يوسف، استمع لي.
جئت هنا...

662
00:45:55,289 --> 00:45:58,392
<i>انطلق للإنقاذ
مثل فارس يرتدي درعًا لامعًا؟</i>

663
00:46:00,527 --> 00:46:02,196
جوزيف. جوزيف!

664
00:46:02,864 --> 00:46:04,131
<i>اسمي</i>

665
00:46:04,732 --> 00:46:05,733
<i>هو جيريكو!</i>

666
00:46:09,838 --> 00:46:11,605
<i>لقد رحل يوسف.</i>

667
00:46:11,672 --> 00:46:12,539
جوزيف!

668
00:46:14,809 --> 00:46:16,009
[تصويب البنادق]

669
00:46:18,412 --> 00:46:21,114
<i>وداعًا أيتها السكتة الدماغية.</i>

670
00:46:45,105 --> 00:46:47,641
جوزيف.

671
00:46:58,753 --> 00:47:01,088
أحسنت يا فتى. أحسنت.

672
00:47:08,328 --> 00:47:09,530
[إيقاف التشغيل]

673
00:47:16,738 --> 00:47:17,739
[ضربة الموت] <i>الظلام.</i>

674
00:47:19,573 --> 00:47:20,607
<i>السكون.</i>

675
00:47:21,910 --> 00:47:22,777
<i>السلام.</i>

676
00:47:23,978 --> 00:47:25,078
<i>النسيان.</i>

677
00:47:27,548 --> 00:47:31,385
<ط> هل هذا شيء فظيع
لاحتضان الفراغ،</i>

678
00:47:32,820 --> 00:47:34,722
<i>الاستسلام للصمت،</i>

679
00:47:35,757 --> 00:47:36,657
<i>تموت؟</i>

680
00:47:39,293 --> 00:47:41,328
<i>لكنني لا أستطيع أن أموت الآن.</i>

681
00:47:41,395 --> 00:47:43,630
<i>يومًا ما، وربما قريبًا.</i>

682
00:47:44,598 --> 00:47:46,366
<i>لكن ليس بعد.</i>

683
00:47:48,235 --> 00:47:50,604
<i>جوزيف يحتاجني.</i>

684
00:47:50,671 --> 00:47:51,739
<i>ابني يحتاجني.</i>

685
00:47:53,106 --> 00:47:54,174
<i>وأنا...</i>

686
00:47:55,475 --> 00:47:56,376
<i>لديك...</i>

687
00:47:57,177 --> 00:47:58,645
<i>للعيش!</i>

688
00:47:58,713 --> 00:47:59,714
[يلهث]

689
00:48:05,085 --> 00:48:06,854
[أديلين] سهل. سهل.

690
00:48:06,921 --> 00:48:09,489
[تنهدات] كيف أنا على قيد الحياة حتى؟

691
00:48:10,357 --> 00:48:12,060
[بعيد] أنت لم تكن كذلك تقريبًا.

692
00:48:12,125 --> 00:48:14,494
لو لم أفعل
اصطادتك في الوقت المناسب..

693
00:48:14,561 --> 00:48:16,030
أدي؟

694
00:48:16,096 --> 00:48:19,867
قد يكون لديك شيء لا يصدق
القدرة على الشفاء، سليد.

695
00:48:19,934 --> 00:48:21,435
لكنك لست خالداً.

696
00:48:26,406 --> 00:48:29,142
وفي أحد هذه الأيام،
لن تعود.

697
00:48:29,209 --> 00:48:30,277
[اجهاد]

698
00:48:31,545 --> 00:48:32,747
[آهات]

699
00:48:32,814 --> 00:48:35,482
قلت لك أنني لن أفعل
تتيح لك القيام بذلك بمفردك.

700
00:48:36,249 --> 00:48:37,719
أين نحن؟

701
00:48:37,785 --> 00:48:38,853
على متن قارب.

702
00:48:38,920 --> 00:48:41,789
بعيدا بما فيه الكفاية
من تلك الجزيرة اللعينة

703
00:48:41,856 --> 00:48:43,256
كيف...

704
00:48:43,323 --> 00:48:44,658
كيف وجدتني؟

705
00:48:44,726 --> 00:48:46,894
لقد كنت عليك
طوال الوقت.

706
00:48:46,961 --> 00:48:49,764
لقد استخدمت جهاز تعقب النانو الذي قمت به
تم شراؤها من صديق قديم.

707
00:48:49,831 --> 00:48:53,266
جهاز GPS صغير تم تقديمه
في القناة المعوية الخاصة بك.

708
00:48:54,434 --> 00:48:57,270
- ولكن كيف...
- مختومة بقبلة.

709
00:49:03,176 --> 00:49:05,646
لقد زرعته
مع لسانك؟

710
00:49:05,713 --> 00:49:07,648
[اجهاد]

711
00:49:07,715 --> 00:49:10,350
وهنا فكرت
لقد فزت بقلبك مرة أخرى.

712
00:49:10,417 --> 00:49:11,853
لها مدة صلاحية محدودة.

713
00:49:11,919 --> 00:49:14,154
يجب أن تذوب
في أيام قليلة أخرى.

714
00:49:14,789 --> 00:49:16,289
اشرب هذا.

715
00:49:16,356 --> 00:49:19,626
مزيج من الأعشاب التي ينبغي أن تساعد
تسريع الشفاء الطبيعي الخاص بك.

716
00:49:19,693 --> 00:49:20,360
اه.

717
00:49:20,427 --> 00:49:22,429
اشربه أيها الرجل القوي.

718
00:49:28,235 --> 00:49:29,336
اه...

719
00:49:29,837 --> 00:49:31,105
انتظر.

720
00:49:31,171 --> 00:49:33,573
لقد قلت أنك حصلت على جهاز التعقب الخاص بك
من صديق قديم.

721
00:49:34,641 --> 00:49:36,343
وينترجرين.

722
00:49:36,410 --> 00:49:37,879
هل كنتما تتآمران؟

723
00:49:37,945 --> 00:49:39,212
عدم التآمر،

724
00:49:39,279 --> 00:49:42,884
مجرد تبادل المعلومات
والموارد.

725
00:49:42,950 --> 00:49:44,418
عندما أرى ذلك الرجل العجوز...

726
00:49:44,484 --> 00:49:47,421
إذا كنت ستغضب
عند شخص ما، جرب نفسك.

727
00:49:47,487 --> 00:49:50,357
لقد قمت ببعض الرهيبة
الخيارات في حياتك، سليد.

728
00:49:50,424 --> 00:49:52,160
والناس الذين تحبهم،

729
00:49:52,225 --> 00:49:54,361
الذي تدعي أنك تحبه،

730
00:49:54,428 --> 00:49:56,396
لقد دفعوا ثمناً باهظاً.

731
00:50:02,003 --> 00:50:03,771
[ابن آوى] إذن هو ميت؟

732
00:50:03,838 --> 00:50:06,473
لقد صنعت أسماك القرش
وجبة منه الآن.

733
00:50:06,540 --> 00:50:09,476
يجب أن تشعر بإحساس عميق
الرضا يا روز

734
00:50:10,111 --> 00:50:11,913
أتمنى لو فعلت.

735
00:50:11,979 --> 00:50:15,615
لقد أردت هذا لفترة طويلة،
ولكن الآن بعد أن حصلت عليه ...

736
00:50:15,682 --> 00:50:18,753
دعها تذهب يا طفل.
لقد قمت بعمل جيد.

737
00:50:18,820 --> 00:50:20,054
جعلني فخورا.

738
00:50:20,121 --> 00:50:21,989
الآن دعنا ننتقل
مع خططنا.

739
00:50:22,924 --> 00:50:24,424
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.

740
00:50:24,491 --> 00:50:25,893
جيريكو ليس جاهزا.

741
00:50:25,960 --> 00:50:28,996
سوف تتأكد من أنه جاهز،
أليس كذلك؟

742
00:50:29,063 --> 00:50:30,732
- لكن...
- أليس كذلك؟

743
00:50:31,698 --> 00:50:32,900
نعم.

744
00:50:32,967 --> 00:50:34,301
أنا أثق بك يا روز

745
00:50:34,367 --> 00:50:36,536
لقد كان لدي دائما الثقة فيك.

746
00:50:36,603 --> 00:50:38,538
منذ اليوم الذي التقينا فيه

747
00:50:38,605 --> 00:50:42,210
وأنا أنقذتك
من الوجود الجهنمي

748
00:50:42,275 --> 00:50:44,244
لم يكن كل شيء الجحيم.

749
00:50:46,147 --> 00:50:47,280
<i>والدتي</i>

750
00:50:47,347 --> 00:50:49,016
<i>لقد أحببتني.</i>

751
00:50:49,083 --> 00:50:51,185
[جاكال] <i>نعم، لقد فعلت ذلك.</i>

752
00:50:51,251 --> 00:50:53,121
<i>بعد أن تخلى عنها ويلسون.</i>

753
00:50:53,187 --> 00:50:54,889
<i>تركها حاملًا وحيدة</i>

754
00:50:54,956 --> 00:50:58,325
<i>لقد ضحت بكل شيء
لنبني لك حياة طيبة.</i>

755
00:50:58,391 --> 00:50:59,292
[تزمير السيارة]

756
00:50:59,359 --> 00:51:00,694
[صراخ الإطارات]

757
00:51:00,762 --> 00:51:01,763
[تحطم]

758
00:51:03,931 --> 00:51:05,767
<ط> وربما،
لكان الأمر جيدًا...</i>

759
00:51:08,435 --> 00:51:09,369
[روز تبكي]

760
00:51:09,436 --> 00:51:10,805
<i>...لو عاشت.</i>

761
00:51:14,374 --> 00:51:15,977
<i>ولقد تركت وحدك.</i>

762
00:51:17,178 --> 00:51:18,813
<i>وويلسون</i>

763
00:51:18,880 --> 00:51:21,314
<ط>هل نظر إلى الوراء من أي وقت مضى
والعجب؟</i>

764
00:51:21,381 --> 00:51:22,850
<i>إذا كان قد أزعجك،</i>

765
00:51:22,917 --> 00:51:25,352
<i>ربما اكتشف ذلك
أنه كان لديه ابنة</i>

766
00:51:25,418 --> 00:51:27,621
<i>العيش في الشوارع
بنوم بنه.</i>

767
00:51:29,991 --> 00:51:32,927
<ط> ولكن والدك
لقد ترك لك إرثًا واحدًا.</i>

768
00:51:32,994 --> 00:51:35,797
<i>لقد اجتاز علم الوراثة المتغير
إليك</i>

769
00:51:37,965 --> 00:51:39,233
<i>السرعة</i>

770
00:51:39,299 --> 00:51:40,500
<i>القدرة على التحمل</i>

771
00:51:41,434 --> 00:51:42,536
<i>زيادة القوة...</i>

772
00:51:43,470 --> 00:51:44,538
[صراخ الوردة]

773
00:51:44,604 --> 00:51:45,740
<i>يا لها من هدية.</i>

774
00:51:46,707 --> 00:51:48,441
[الملكة] <i>لقد كانت لعنة.</i>

775
00:51:53,714 --> 00:51:55,716
[ابن آوى] <i>أعتقد أنه كان كذلك
في البداية.</i>

776
00:51:58,186 --> 00:51:59,053
<i>لكن بعد ذلك...</i>

777
00:52:02,089 --> 00:52:03,523
<i>لقد وجدتك.</i>

778
00:52:04,926 --> 00:52:07,460
اخذتك تحت جناحي
تدربت عليك،

779
00:52:07,527 --> 00:52:09,362
أصبح الأب
لم يكن لديك قط.

780
00:52:09,429 --> 00:52:11,698
جعلتك ملكة

781
00:52:11,766 --> 00:52:14,434
والآن، سوف تقوم بذلك
أخوك ملك.

782
00:52:14,501 --> 00:52:15,502
ومعا...

783
00:52:15,569 --> 00:52:17,537
سنحكم العالم؟

784
00:52:17,604 --> 00:52:20,507
لا، سوف نحكم الحكام.

785
00:52:20,574 --> 00:52:22,642
أفضل بكثير بهذه الطريقة.

786
00:52:22,710 --> 00:52:25,313
إطلاق مشروع جيريكو
في عشرة أيام، روز.

787
00:52:25,378 --> 00:52:28,850
لدي الاستعدادات النهائية
لترى، ويكون لديك لك.

788
00:52:29,382 --> 00:52:30,483
كن مستعدا.

789
00:52:31,384 --> 00:52:33,154
هل سأراك حينها؟

790
00:52:33,221 --> 00:52:35,056
لقد كان أكثر من عام.

791
00:52:35,122 --> 00:52:37,191
أنت تعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
البقاء في عزلة.

792
00:52:37,258 --> 00:52:39,359
لا أحد يستطيع أن يعرف
حيث H.I.V.E. الرب هو.

793
00:52:39,426 --> 00:52:40,862
ولا حتى أنت.

794
00:52:40,928 --> 00:52:42,596
لكن هذا يا طفل

795
00:52:42,662 --> 00:52:44,598
لن أفتقد للعالم.

796
00:52:51,005 --> 00:52:51,973
[جوزيف] <i>هل أنت بخير؟</i>

797
00:52:55,343 --> 00:52:56,643
أنا الآن.

798
00:53:02,216 --> 00:53:04,417
[سليد] لم أكن أعرف
كانت ليليان حاملاً.

799
00:53:04,484 --> 00:53:06,120
لم تخبرني قط.

800
00:53:06,187 --> 00:53:08,455
- لو كنت أعلم..
- لقد كنت والد تلك الفتاة

801
00:53:08,521 --> 00:53:09,991
أنك كنت ليوسف؟

802
00:53:11,225 --> 00:53:13,861
منذ سنوات مضت، عندما أخبرتني
عن ليليان،

803
00:53:13,928 --> 00:53:16,163
قلت أنها لا تقصد
أي شيء لك.

804
00:53:17,664 --> 00:53:18,766
هل كان هذا صحيحا؟

805
00:53:19,300 --> 00:53:20,467
لم تفعل ذلك.

806
00:53:20,533 --> 00:53:22,169
ليس مثلك، آدي.

807
00:53:22,236 --> 00:53:23,503
لكن؟

808
00:53:23,570 --> 00:53:26,473
بعد أن أدركت
ماذا حدث لي...

809
00:53:26,539 --> 00:53:28,843
ما الجيش
لقد حولتني إلى، شعرت...

810
00:53:29,310 --> 00:53:30,177
ضائع.

811
00:53:30,945 --> 00:53:32,013
غير مقيدة.

812
00:53:32,079 --> 00:53:34,215
كنت بحاجة إلى الوقت
لفرز الأشياء.

813
00:53:34,282 --> 00:53:36,549
لذلك سافرت. تبحث عن...

814
00:53:36,616 --> 00:53:38,551
شيء لم أستطع أن أعطيك؟

815
00:53:38,618 --> 00:53:39,954
لا أعرف.

816
00:53:40,021 --> 00:53:42,422
ربما كان الأمر أسهل
تحول إلى شخص غريب.

817
00:53:42,489 --> 00:53:44,392
كانت ليليان امرأة جيدة.

818
00:53:44,457 --> 00:53:46,193
حلو. عطوف.

819
00:53:46,260 --> 00:53:47,728
لذلك كنت تهتم بها.

820
00:53:47,795 --> 00:53:48,996
نعم. لكن ليس مثل...

821
00:53:49,063 --> 00:53:51,598
و تركتها للتو
حامل وحيدا.

822
00:53:51,665 --> 00:53:53,801
لم أكن أعرف عن الطفل.

823
00:53:53,868 --> 00:53:55,703
هل تفضل أن أبقى
معها وليس...

824
00:53:55,770 --> 00:53:57,637
أفضل ذلك
لم يحدث قط.

825
00:53:57,705 --> 00:53:59,439
يبدو مضحكا، وأنا أعلم.

826
00:53:59,506 --> 00:54:00,975
لكن علاقتي مع ليليان،

827
00:54:01,042 --> 00:54:04,211
هذا ما جعلني أدرك
أنك كنت الوحيد.

828
00:54:04,278 --> 00:54:05,246
التي لا تستطيع أي امرأة أخرى...

829
00:54:05,313 --> 00:54:06,714
أنا لا أضحك.

830
00:54:06,781 --> 00:54:08,382
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

831
00:54:08,448 --> 00:54:09,917
ماذا تقصد؟

832
00:54:09,984 --> 00:54:11,185
آدي، أنا...

833
00:54:17,892 --> 00:54:20,694
لا يهم الآن، أليس كذلك؟

834
00:54:21,195 --> 00:54:22,396
لا.

835
00:54:22,462 --> 00:54:23,864
ليس عندما
دمرت عائلتنا،

836
00:54:23,931 --> 00:54:26,067
وواحد آخر
لم تكن تعرف حتى أن لديك.

837
00:54:26,133 --> 00:54:28,601
هذا هو موطن قوتك، أليس كذلك؟
دمار.

838
00:54:28,668 --> 00:54:31,372
إذا كنت تشعر بهذه الطريقة،
إذن لماذا بحق الجحيم تساعدني؟

839
00:54:31,439 --> 00:54:33,107
أنا لا أساعدك.

840
00:54:33,174 --> 00:54:34,474
أنا أساعد جوزيف.

841
00:54:34,541 --> 00:54:36,077
وبمجرد الانتهاء من هذا،

842
00:54:36,609 --> 00:54:37,812
نحن كذلك.

843
00:54:43,985 --> 00:54:46,653
[جوزيف] <i>لقد فعلنا ذلك
الشيء الصحيح، أليس كذلك؟</i>

844
00:54:47,388 --> 00:54:48,356
نعم.

845
00:54:48,422 --> 00:54:50,257
بالطبع فعلنا ذلك.

846
00:54:50,324 --> 00:54:52,259
لقد كان وحشا.

847
00:54:52,326 --> 00:54:54,295
كان عليه أن يموت.

848
00:54:54,362 --> 00:54:56,030
<i>لقد كان فارسًا ذات مرة.</i>

849
00:54:56,097 --> 00:54:57,331
ماذا؟

850
00:54:57,398 --> 00:54:58,598
[تلعثم] <i>لا شيء.</i>

851
00:55:00,134 --> 00:55:02,870
أعرف جزءًا منك
لا يزال يحبهم.

852
00:55:03,503 --> 00:55:05,239
لا يمكنك مساعدته.

853
00:55:05,306 --> 00:55:09,509
لكن سليد ويلسون
لم يهتم بك قط

854
00:55:09,576 --> 00:55:11,644
وكانت حياته كلها كذبة.

855
00:55:12,213 --> 00:55:13,646
وأمك،

856
00:55:13,714 --> 00:55:15,449
لو كانت تحبك حقا

857
00:55:15,515 --> 00:55:18,651
هل كانت مقفلة
أنت بعيدًا في تلك المدرسة،

858
00:55:18,719 --> 00:55:20,254
تركتك هناك لتتعفن؟

859
00:55:21,956 --> 00:55:23,391
هل هي؟

860
00:55:23,457 --> 00:55:24,591
<i>لا.</i>

861
00:55:39,407 --> 00:55:41,942
لقد كنا وحدنا يا جيريكو.

862
00:55:42,009 --> 00:55:43,676
وحيدا جدا.

863
00:55:43,744 --> 00:55:46,847
لكننا وجدنا بعضنا البعض،
أليس كذلك؟

864
00:55:49,283 --> 00:55:52,619
أعتقد أنه يمكننا أن نشكر
السكتة الدماغية لهذا القدر.

865
00:55:52,685 --> 00:55:54,687
قبل سنوات من لقاءنا،

866
00:55:54,755 --> 00:55:56,991
لقد وصل عقلك،

867
00:55:57,058 --> 00:55:58,092
وجدتني.

868
00:55:58,159 --> 00:55:59,559
كنا نعرف بعضنا البعض،

869
00:55:59,626 --> 00:56:04,098
شاركوا أفكار بعضهم البعض ،
مشاعرنا وكل آمالنا

870
00:56:04,664 --> 00:56:06,067
كل أحزاننا.

871
00:56:06,767 --> 00:56:08,102
عندما هذا...

872
00:56:08,169 --> 00:56:11,405
هذه القوة بداخلي
جاء على قيد الحياة،

873
00:56:11,472 --> 00:56:13,640
لقد كنت خائفة جداً يا روز.

874
00:56:13,707 --> 00:56:16,177
اعتقدت أنه كان
سوف يحرقني،

875
00:56:16,243 --> 00:56:17,745
مزقني.

876
00:56:17,812 --> 00:56:20,314
ولكن بعد ذلك، شعرت بشيء ما.

877
00:56:20,381 --> 00:56:21,515
مثل...

878
00:56:21,581 --> 00:56:23,851
مثل الصدى
من روحي.

879
00:56:24,418 --> 00:56:25,286
أنا.

880
00:56:26,554 --> 00:56:27,922
أنت.

881
00:56:27,988 --> 00:56:29,957
أعتقد أنني كنت سأموت
بدونك.

882
00:56:31,792 --> 00:56:34,061
وكنت سأموت
بدونك.

883
00:56:36,629 --> 00:56:38,631
كما ترى يا جيريكو

884
00:56:38,698 --> 00:56:41,135
لا تحتاج
أم أو أب..

885
00:56:44,338 --> 00:56:45,806
عندما يكون لديك لي.

886
00:56:49,810 --> 00:56:52,947
[جوزيف] <i>وماذا عن الرجل
من يسمي نفسه والدك؟</i>

887
00:56:53,013 --> 00:56:54,614
<i>وماذا عن ابن آوى؟</i>

888
00:57:01,789 --> 00:57:03,724
وينترغرين، هل أنت هناك؟

889
00:57:05,092 --> 00:57:06,393
[وينترغرين] <i>دائمًا.</i>

890
00:57:22,042 --> 00:57:23,744
مهلا، ماذا عن القارب؟

891
00:57:25,246 --> 00:57:26,180
[صافرة سريعة]

892
00:57:26,247 --> 00:57:27,715
[انفجار]

893
00:57:27,781 --> 00:57:29,150
لقد سرقتها على أية حال.

894
00:57:43,264 --> 00:57:44,331
أدخلهم.

895
00:57:51,705 --> 00:57:54,008
شكرا لكم أيها الوكلاء
للعمل التطوعي.

896
00:57:54,074 --> 00:57:55,910
ولكننا لم نرغب...

897
00:57:58,145 --> 00:58:00,781
العميل سانشيز، خطوة إلى الأمام.

898
00:58:05,920 --> 00:58:07,221
<i>على ركبتيك.</i>

899
00:58:10,057 --> 00:58:10,925
الآن لها.

900
00:58:13,894 --> 00:58:15,129
<i>سلاحك.</i>

901
00:58:21,435 --> 00:58:23,671
هذا لا شيء
مقارنة بما هو قادم.

902
00:58:23,737 --> 00:58:27,775
وإذا كنت لا تستطيع أن تفعل هذا،
كل خططنا هي من أجل لا شيء.

903
00:58:28,475 --> 00:58:29,410
[جوزيف] <i>حسنًا.</i>

904
00:58:32,446 --> 00:58:33,914
<i>أطلق النار عليه.</i>

905
00:58:33,981 --> 00:58:35,182
[تصويب البندقية]

906
00:58:47,428 --> 00:58:48,295
<i>لا أستطيع.</i>

907
00:58:52,766 --> 00:58:54,368
لماذا توقفت؟

908
00:58:54,435 --> 00:58:55,769
<i>لقد نجح الأمر، أليس كذلك؟</i>

909
00:58:55,836 --> 00:58:57,805
<i>كانت ستقتله
بناء على أمري.</i>

910
00:58:57,871 --> 00:58:59,907
<ط> لماذا تخسر
وكيل جيد تمامًا؟</i>

911
00:59:00,674 --> 00:59:02,142
بخير.

912
00:59:02,209 --> 00:59:05,045
ثم دعونا نحظى بالعرض،
هل يجب علينا؟

913
00:59:08,717 --> 00:59:10,351
[الشخير]

914
00:59:10,417 --> 00:59:11,285
[كلاهما الشخير]

915
00:59:19,927 --> 00:59:20,995
[الشخير]

916
00:59:28,703 --> 00:59:29,937
هذا يكفي يا جيريكو.

917
00:59:39,380 --> 00:59:40,247
هذا يكفي.

918
00:59:46,620 --> 00:59:47,521
جيريكو، توقف!

919
00:59:48,389 --> 00:59:49,256
قف!

920
01:00:04,138 --> 01:00:05,572
[جوزيف] <i>يا إلهي! يا الله!</i>

921
01:00:05,639 --> 01:00:07,975
<ط> أنا آسف، روز.
لا أعرف ماذا حدث!</i>

922
01:00:08,042 --> 01:00:09,943
<ط> لم أستطع السيطرة عليه! أنا...</i>

923
01:00:10,010 --> 01:00:12,246
صه! إنه خطأي.

924
01:00:12,313 --> 01:00:15,316
لقد دفعتك بعيدا جدا. سريع جدًا.

925
01:00:15,382 --> 01:00:17,618
سنذهب
أبطأ قليلا هذه الليلة.

926
01:00:17,685 --> 01:00:20,954
<ط>الليلة؟ لكن، ألا يمكننا...</i>

927
01:00:21,021 --> 01:00:22,222
غدا إذن.

928
01:00:23,490 --> 01:00:25,092
ولا مزيد من الأعذار.

929
01:00:31,999 --> 01:00:33,534
كيف حصلت على هذا؟

930
01:00:33,600 --> 01:00:35,869
بينما كنت تتخبط
في H. I. V. E. مصيدة الملكة,

931
01:00:35,936 --> 01:00:39,340
كنت القرصنة
في خوادمهم.

932
01:00:39,406 --> 01:00:42,343
[سليد] جيريكو.
وهذا ما أسمته يوسف.

933
01:01:01,763 --> 01:01:02,963
[صرخات مكتومة]

934
01:01:09,336 --> 01:01:12,172
إنهم يحولون ابننا
إلى سلاح حرب.

935
01:01:12,239 --> 01:01:15,442
هل تتذكر ماذا قالت؟
أنا مسدس، ولكن جوزيف...

936
01:01:15,509 --> 01:01:16,811
قنبلة نووية.

937
01:01:16,877 --> 01:01:18,713
ولكن ليس بالطريقة التي تفكر بها.

938
01:01:18,780 --> 01:01:22,784
هذه التمارين لمساعدته
إتقان قدراته، والتركيز عليها.

939
01:01:22,851 --> 01:01:23,951
لكن الهدف؟

940
01:01:24,952 --> 01:01:27,121
ثورة من الداخل.

941
01:01:27,187 --> 01:01:29,323
تخيل لو كنت
تسيطر على شخص ما

942
01:01:29,390 --> 01:01:31,191
من يستطيع السيطرة
عقول الآخرين.

943
01:01:31,258 --> 01:01:35,830
أيها الرؤساء، رؤساء الوزراء،
الطغاة والملوك.

944
01:01:35,896 --> 01:01:37,732
سرقة العقل على نطاق عالمي.

945
01:01:37,799 --> 01:01:41,402
يمكنك إعادة تشكيل الكوكب
دون إطلاق رصاصة واحدة.

946
01:01:41,468 --> 01:01:45,973
وأمامنا عشرة أيام لمعرفة ذلك
ما هي خطوتهم الأولى.

947
01:01:46,039 --> 01:01:48,008
[سليد] وهذا كل شيء
بسببها.

948
01:01:48,075 --> 01:01:50,677
لقد استخدمت يوسف.
تلاعبت به.

949
01:01:54,214 --> 01:01:55,983
<i>يمكنك القيام بذلك.</i>

950
01:01:57,651 --> 01:01:59,553
<i>أعلم أنك خائف يا جيريكو</i>

951
01:01:59,620 --> 01:02:01,255
<i>لكنني أؤمن بك.</i>

952
01:02:01,321 --> 01:02:03,690
<i>طالما لدينا
بعضنا البعض، أخي الصغير،</i>

953
01:02:03,758 --> 01:02:06,861
<ط>لا يوجد شيء
لا نستطيع أن ننجز.</i>

954
01:02:06,927 --> 01:02:09,129
<i>نحن جزءان من الكل.</i>

955
01:02:09,196 --> 01:02:11,031
<i>لن أتركك أبدًا.</i>

956
01:02:11,098 --> 01:02:13,667
<ط> لا تتخلى عنك أبدا
بالطريقة التي فعلوها.</i>

957
01:02:15,102 --> 01:02:17,004
<i>نحن عائلة.</i>

958
01:02:21,910 --> 01:02:24,945
هل هذا تلاعب
أو الحب؟

959
01:02:30,117 --> 01:02:32,986
شكرا، آدي.
سوف آخذه من هنا.

960
01:02:33,053 --> 01:02:34,455
الجحيم سوف!

961
01:02:34,521 --> 01:02:37,191
لا يحق لك أن تقرر
ماذا أفعل أو لا أفعل.

962
01:02:37,257 --> 01:02:39,794
[سليد] لقد خاطرت بما فيه الكفاية.
هذه هي وظيفتي.

963
01:02:39,861 --> 01:02:42,596
عشت مع المخاطر كل
يوم اللعنة كنا متزوجين

964
01:02:42,663 --> 01:02:46,533
فقط، لم أعرفه قط،
هل فعلت ذلك؟

965
01:02:46,600 --> 01:02:47,735
أنت لم تخبرني أبدا.

966
01:02:47,802 --> 01:02:50,103
من فضلك، هل يمكننا التوقف
نبش الماضي؟

967
01:02:50,170 --> 01:02:52,206
أنت تعلم أن هناك شيئًا آخر
أنت لم تخبرني أبدا.

968
01:02:53,040 --> 01:02:54,308
لماذا؟

969
01:02:54,374 --> 01:02:57,578
لماذا اخترت
ضربة الموت علينا؟

970
01:02:57,644 --> 01:02:59,848
حياة مليئة بالخداع والمخاطر
بدلا من...

971
01:02:59,914 --> 01:03:02,449
لم أختر أن أكون
واحد فوق الآخر، آدي.

972
01:03:02,516 --> 01:03:04,084
وأنا لم أفعل ذلك
اختر أن تكون هذا.

973
01:03:04,151 --> 01:03:05,519
هناك دائما خيار.

974
01:03:05,586 --> 01:03:08,088
هؤلاء الأوغاد
جعلني بهذه الطريقة

975
01:03:08,155 --> 01:03:09,958
مع بهم
التجربة اللعينة.

976
01:03:10,023 --> 01:03:11,726
ولقد فعلت الأفضل
أستطيع معها.

977
01:03:11,793 --> 01:03:13,994
[يسخر] هل كان هذا أفضل ما لديك؟

978
01:03:14,061 --> 01:03:16,497
مرتزق؟ قاتل؟

979
01:03:17,331 --> 01:03:18,900
كان والدي جنديا.

980
01:03:18,967 --> 01:03:20,234
كان والده جنديا.

981
01:03:20,300 --> 01:03:23,003
كل ما أعرفه
كانت الحياة العسكرية.

982
01:03:23,070 --> 01:03:24,605
لذلك أخذت
أن التدريب و...

983
01:03:24,671 --> 01:03:26,975
أفسدته. بصق عليه.

984
01:03:27,040 --> 01:03:28,943
هذا العالم مملوء بالشر.

985
01:03:29,009 --> 01:03:31,445
على نطاق واسع
لا يمكنك الفهم.

986
01:03:33,080 --> 01:03:35,082
أوه، لدي فكرة.

987
01:03:35,148 --> 01:03:39,686
ثم عليك أن تفهم أنني فقط
فعلنا ما فعلناه عندما خدمنا معًا.

988
01:03:39,754 --> 01:03:41,188
أسقطت الأشرار.

989
01:03:41,255 --> 01:03:43,490
لا تجرؤ على المقارنة بين الاثنين.

990
01:03:50,697 --> 01:03:51,833
أنا...

991
01:03:51,900 --> 01:03:53,935
حاولت أن أكون الفارس
لقد صدق يوسف أنني كنت كذلك.

992
01:03:54,002 --> 01:03:56,004
[يضحك بازدراء] فارس؟

993
01:03:56,069 --> 01:03:58,238
هل هذا ما
هل تعتقد أنك كذلك؟

994
01:03:58,305 --> 01:04:01,976
يا إلهي، سليد،
هل أنت موهوم إلى هذه الدرجة؟

995
01:04:02,042 --> 01:04:04,111
لم يكن يوسف بحاجة إلى فارس.

996
01:04:04,177 --> 01:04:05,679
كان بحاجة إلى الأب.

997
01:04:05,747 --> 01:04:07,614
كنت بحاجة إلى زوج.

998
01:04:07,681 --> 01:04:12,653
ما هو الخطأ في داخلك ذلك
هل فضلت Deathstroke علينا؟

999
01:04:13,453 --> 01:04:15,188
حياتي كسكتة دماغية,

1000
01:04:15,255 --> 01:04:17,157
كانت منفصلة
من حياتي معك

1001
01:04:17,224 --> 01:04:18,860
لم يكن لديه شيء
للقيام به...

1002
01:04:18,927 --> 01:04:20,360
أنت حقا لا ترى ذلك؟

1003
01:04:20,427 --> 01:04:23,230
كل هذه السنوات
لقد تم التقسيم.

1004
01:04:23,297 --> 01:04:26,133
حفظ قطع من نفسك
بعيدا في صناديق صغيرة.

1005
01:04:26,199 --> 01:04:28,736
الكذب على نفسك.
ولي.

1006
01:04:30,070 --> 01:04:32,272
[وينترجرين يزيل الحلق]
شكرا لك.

1007
01:04:32,907 --> 01:04:34,776
[كلاهما] من أجل ماذا؟

1008
01:04:34,842 --> 01:04:39,546
لتذكيري لماذا اخترت ذلك
البقاء عازبا كل هذه السنوات.

1009
01:04:39,613 --> 01:04:43,952
الآن، هل ستنفقان؟
اليوم في حناجر بعضنا البعض ،

1010
01:04:44,018 --> 01:04:47,421
أم سننقذ يوسف،
وربما العالم؟

1011
01:05:01,268 --> 01:05:02,469
[صوت الطائرة]

1012
01:05:08,009 --> 01:05:09,844
- [الأطفال يضحكون]
- [الرجل يتحدث بشكل غير واضح]

1013
01:05:11,746 --> 01:05:13,313
[صراخ الناس]

1014
01:05:13,380 --> 01:05:15,515
[مذيعة الأخبار] <i>الأمة
لقد هزت هذا الصباح</i>

1015
01:05:15,582 --> 01:05:19,553
<i>بواسطة ما يبدو أنه سلسلة من
هجمات إرهابية منسقة.</i>

1016
01:05:19,620 --> 01:05:22,090
<i>لحظات بعد الاختطاف
رحلة طيران باتريوت</i>

1017
01:05:22,155 --> 01:05:25,292
<i>تحطمت عمدا
في جسر البوابة الذهبية،</i>

1018
01:05:25,359 --> 01:05:29,964
<i>شن عشرات الرجال المسلحين قداسًا
هجوم في نيويورك تايمز سكوير.</i>

1019
01:05:30,031 --> 01:05:31,298
<i>أثناء وجودك في واشنطن</i>

1020
01:05:31,365 --> 01:05:33,467
<i>قنبلة واحدة على الأقل،
وربما أكثر،</i>

1021
01:05:33,533 --> 01:05:35,703
<i>مزق
مبنى الكابيتول.</i>

1022
01:05:35,770 --> 01:05:38,138
<ط> لا توجد تقديرات حتى الآن
على إجمالي الضحايا،</i>

1023
01:05:38,205 --> 01:05:42,442
<i>لكن من الواضح أن المئات من
لقد أزهقت أرواح، وربما أكثر.</i>

1024
01:05:42,509 --> 01:05:46,546
<i>الرئيس، عائد للتو من
المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس</i>

1025
01:05:46,613 --> 01:05:48,548
<i>لا يزال على متن طائرة الرئاسة</i>

1026
01:05:48,615 --> 01:05:51,652
<i>في حين أن جميع الرحلات الجوية الأخرى عبر
لقد تم تجميد الأمة.</i>

1027
01:05:51,719 --> 01:05:52,754
[ينطفئ التلفاز]

1028
01:05:52,820 --> 01:05:53,921
لعنة الله!

1029
01:05:53,988 --> 01:05:57,257
أبدو مثل أحمق ضعيف،
تدور حول هنا،

1030
01:05:57,324 --> 01:05:58,525
خائف من الأرض.

1031
01:05:58,592 --> 01:06:00,460
ليس لديها ما تفعله
تعامل مع الخوف يا سيدي.

1032
01:06:00,527 --> 01:06:02,063
انها لسلامتك.

1033
01:06:02,130 --> 01:06:04,431
حتى نعرف كاملا
حجم الهجمات..

1034
01:06:04,498 --> 01:06:06,533
الأمة تحتاج
لتطمئن!

1035
01:06:06,600 --> 01:06:10,170
والقائد العام
يحتاج إلى الحماية.

1036
01:06:15,043 --> 01:06:16,576
غريب، أليس كذلك؟

1037
01:06:16,643 --> 01:06:18,545
نحن الطائرة الوحيدة
في السماء.

1038
01:06:23,383 --> 01:06:25,519
على الأقل، من المفترض أن نكون كذلك.

1039
01:06:35,529 --> 01:06:38,298
[ابن آوى] كانت هجماتنا
الإلهاء المثالي.

1040
01:06:38,365 --> 01:06:40,802
البلد بأكمله في حالة من الفوضى.

1041
01:06:40,868 --> 01:06:42,804
الناس يختبئون بعيدا
في ثقوبهم الصغيرة

1042
01:06:42,870 --> 01:06:44,839
مثل الأرانب الخائفة
هم كذلك.

1043
01:06:45,672 --> 01:06:48,442
وهناك يجلس وحيدًا.

1044
01:06:49,744 --> 01:06:53,981
ثمرة ناضجة وسمينة،
جاهزة للقطف.

1045
01:06:54,048 --> 01:06:58,418
بدونك يا طفل
لن يكون أي من هذا ممكنًا.

1046
01:06:58,485 --> 01:07:00,654
إذا أسعدتك يا سيدي
ثم...

1047
01:07:00,722 --> 01:07:03,157
لقد أسعدتني أكثر من ذلك.

1048
01:07:03,223 --> 01:07:05,159
لقد أعطيتني العالم.

1049
01:07:05,258 --> 01:07:07,061
هل أنت مستعد يا بني؟

1050
01:07:07,128 --> 01:07:08,796
<i>أنا...أعتقد ذلك.</i>

1051
01:07:08,863 --> 01:07:10,664
هل تعتقد؟

1052
01:07:10,732 --> 01:07:11,733
<i>أنا يا سيدي.</i>

1053
01:07:12,399 --> 01:07:13,801
سوف نحشدهم.

1054
01:07:13,868 --> 01:07:15,402
إرباكهم وترويعهم.

1055
01:07:15,469 --> 01:07:16,704
وعندما يصبحون قريبين بدرجة كافية،

1056
01:07:16,771 --> 01:07:19,741
سوف تستخدم
هديتك المذهلة.

1057
01:07:19,807 --> 01:07:22,476
ودميتنا الصغيرة
سيعود إلى واشنطن.

1058
01:07:22,542 --> 01:07:24,444
إعلان الأحكام العرفية.

1059
01:07:24,511 --> 01:07:27,815
أقوى أمة على وجه الأرض
سيكون تحت سيطرة H.I.V.E. و...

1060
01:07:27,882 --> 01:07:29,282
ونحن

1061
01:07:29,349 --> 01:07:31,853
سيكون مسيطرًا على H.I.V.E.

1062
01:07:32,285 --> 01:07:33,453
ماذا؟

1063
01:07:33,520 --> 01:07:34,889
الآن جيريكو!

1064
01:07:37,024 --> 01:07:38,425
[شخير، أنين]

1065
01:07:42,496 --> 01:07:44,531
[اجهاد] روز؟

1066
01:07:44,598 --> 01:07:47,267
لقد انتظرت وقتا طويلا
لهذا.

1067
01:07:48,002 --> 01:07:48,903
[الهمهمات]

1068
01:07:53,306 --> 01:07:54,374
[سلالات]

1069
01:07:56,443 --> 01:07:59,080
[ابن آوى يلهث]
لقد دربتوه جيدًا.

1070
01:07:59,147 --> 01:08:00,580
أفضل مما كنت أعرف.

1071
01:08:00,647 --> 01:08:02,183
وكل هذا من أجل ماذا؟

1072
01:08:02,250 --> 01:08:04,018
الانتقام؟
القتل العادل؟

1073
01:08:04,085 --> 01:08:08,222
لقد تلاعبت بي منذ البداية
لحظة دخولك إلى حياتي

1074
01:08:08,288 --> 01:08:11,259
هل ظننت أنني لا أعرف
ماذا كنت حتى ذلك الحين؟

1075
01:08:11,324 --> 01:08:14,327
لقد كنت أباً لك.
لقد قمت بتدريبك.

1076
01:08:14,394 --> 01:08:16,329
[همهمات] ساعدتك على إتقانها
تلك القوى.

1077
01:08:16,396 --> 01:08:17,832
أب؟

1078
01:08:17,899 --> 01:08:21,368
لقد استخدمت وحيدا ،
الفتاة المنكوبة بالحزن.

1079
01:08:21,434 --> 01:08:24,005
لكنني لم أكن وحدي
كما كنت تعتقد.

1080
01:08:24,071 --> 01:08:26,974
لقد كان أخي هنا.

1081
01:08:27,041 --> 01:08:30,044
قبل وقت طويل من أي وقت مضى
قلت لك عنه.

1082
01:08:30,111 --> 01:08:33,547
وعرفت ما فعلته به.

1083
01:08:33,613 --> 01:08:36,449
[الهمهمات]
لقد جعلتك ملكة.

1084
01:08:36,516 --> 01:08:39,452
والآن تلك الملكة
يأخذ عرشك.

1085
01:08:39,519 --> 01:08:42,290
فيروس نقص المناعة البشرية. لن تستخدمنا مرة أخرى.

1086
01:08:42,355 --> 01:08:45,927
لن يستخدمنا أحد أبدًا
يؤذينا مرة أخرى.

1087
01:08:46,593 --> 01:08:48,628
لدينا القوة.

1088
01:08:48,695 --> 01:08:52,499
[سلالات] وماذا ستفعل
بكل هذه القوة يا روز؟

1089
01:08:53,701 --> 01:08:56,603
سأبدأ بجعلك تدفع
لما فعلته.

1090
01:08:56,670 --> 01:08:58,840
ولكن ليس مع حياتك.

1091
01:08:58,906 --> 01:09:00,373
مع عقلك.

1092
01:09:00,440 --> 01:09:02,442
خذه! كن هو!

1093
01:09:04,477 --> 01:09:06,013
[شخير ابن آوى]

1094
01:09:06,080 --> 01:09:06,981
[اجهاد]

1095
01:09:10,151 --> 01:09:11,384
[يضحك بجنون]

1096
01:09:15,990 --> 01:09:16,858
[همهمات الملكة]

1097
01:09:19,961 --> 01:09:22,897
هل فكرت حقا
سأطلق العنان لسلاح مثلك

1098
01:09:22,964 --> 01:09:25,199
دون تقديم
حماية نفسي؟

1099
01:09:25,266 --> 01:09:28,870
استغرق أفضل الفنيين لدي ثمانية أشهر
للتوصل إلى مخمدات نفسية

1100
01:09:28,936 --> 01:09:31,906
قادرة على استيعاب
قواك النفسية،

1101
01:09:31,973 --> 01:09:35,375
وإعادتهم
في وجهك المندهش.

1102
01:09:37,044 --> 01:09:37,912
[شخير الملكة]

1103
01:09:41,015 --> 01:09:42,917
هل تعلم؟

1104
01:09:42,984 --> 01:09:44,517
لقد شككت.

1105
01:09:44,584 --> 01:09:47,955
بعد كل شيء، المزاريب
مثلك لا يمكن الوثوق بها.

1106
01:09:53,194 --> 01:09:54,362
أريحا.

1107
01:09:54,427 --> 01:09:55,495
أريحا؟

1108
01:09:57,265 --> 01:09:58,398
[تسخر السيدة شيفا]

1109
01:10:02,636 --> 01:10:06,774
يجب أن تعلمي يا روز
تلك العائلة ستخيب ظنك دائمًا.

1110
01:10:06,841 --> 01:10:10,244
نفى رأي الرئيس،
سيتعين علينا أن نأخذ جثته.

1111
01:10:10,311 --> 01:10:13,047
أنا أستمتع بالطراز القديم الجيد
اختطاف، أليس كذلك؟

1112
01:10:14,081 --> 01:10:16,884
ابدأ خطة جيريكو الثانية.
على بلدي...

1113
01:10:16,951 --> 01:10:18,753
- [صفير الرادار بسرعة]
- [الطيار] سيدي، طائرة أخرى متجهة في طريقنا.

1114
01:10:18,819 --> 01:10:20,453
[ابن آوى] من بحق الجحيم
هل يمكن ذلك...

1115
01:10:21,421 --> 01:10:22,857
السكتة الدماغية.

1116
01:10:28,528 --> 01:10:29,730
[دقات الكمبيوتر]

1117
01:10:35,403 --> 01:10:36,503
[صراخ الناس]

1118
01:10:36,569 --> 01:10:37,972
[وينترغرين] <i>لقد حذرناهم.</i>

1119
01:10:38,873 --> 01:10:40,808
لماذا لم يستمعوا؟

1120
01:10:40,875 --> 01:10:43,778
بحلول الوقت الذي وصلت فيه اتصالاتنا
الناس الذين يمكن أن يحدثوا فرقا،

1121
01:10:43,844 --> 01:10:46,513
لقد فات الأوان.

1122
01:10:46,579 --> 01:10:48,916
لكننا سنكون متأكدين
تحدث فرقا هنا.

1123
01:10:50,985 --> 01:10:53,120
هذه قراءات الطاقة
غير عادية.

1124
01:10:53,187 --> 01:10:55,957
يجب أن يكون يوسف.
إنه في الطائرة الرائدة

1125
01:10:56,023 --> 01:10:58,926
ستكون بخير
وحيدا يا جدي؟

1126
01:10:58,993 --> 01:11:01,062
[وينترجرين]
<i>حسنًا، تأدب.</i>

1127
01:11:01,128 --> 01:11:02,730
<ط> هل نظرت في المرآة
في الآونة الأخيرة، أنت كيس من الرياح القديمة؟</i>

1128
01:11:02,797 --> 01:11:04,365
<i>لقد حصلت على هذا، سليد.</i>

1129
01:11:04,432 --> 01:11:05,665
أنت تفعل دائما.

1130
01:11:10,171 --> 01:11:12,139
أنت لا تتحدث معي
من هذا.

1131
01:11:12,206 --> 01:11:13,841
لن أحلم به.

1132
01:11:13,908 --> 01:11:16,576
أنت أفضل أمر
ضابط لقد خدمت من أي وقت مضى تحت.

1133
01:11:16,643 --> 01:11:19,880
وتحصل على نقاط اضافية
منذ أن رأيتك عارية.

1134
01:11:21,415 --> 01:11:22,883
اللعنة عليك.

1135
01:11:39,133 --> 01:11:40,500
كيف عرفوا؟

1136
01:11:40,567 --> 01:11:42,269
[ابن آوى] إنهم هنا الآن.
وربما هذا هو الأفضل.

1137
01:11:42,336 --> 01:11:44,205
[لهاث]

1138
01:11:44,271 --> 01:11:47,875
ربما يكون صعاليك ويلسون قد خانوا
لي ودمر تخطيطي الدقيق.

1139
01:11:47,942 --> 01:11:50,811
ولكن الآن والدهم
يمكن أن يكون لها مقعد في الصف الأمامي

1140
01:11:50,878 --> 01:11:52,713
عندما يموت أبناؤه.

1141
01:12:15,568 --> 01:12:17,138
[الهمهمات]

1142
01:12:17,204 --> 01:12:18,272
[صراخ رجل]

1143
01:12:20,673 --> 01:12:21,742
[همهمات أديلين]

1144
01:12:31,786 --> 01:12:32,652
[رجل] ماذا يحدث؟

1145
01:12:32,720 --> 01:12:34,155
[كل الشخير]

1146
01:12:43,397 --> 01:12:44,265
[ابن آوى] اقتلوهم.

1147
01:12:47,768 --> 01:12:48,969
[كلاهما الشخير]

1148
01:12:57,344 --> 01:12:58,212
[الهمهمات]

1149
01:13:08,688 --> 01:13:09,757
[السعال]

1150
01:13:13,327 --> 01:13:14,328
[تصفيق ببطء]

1151
01:13:16,363 --> 01:13:18,065
برافو، روز.

1152
01:13:18,631 --> 01:13:19,800
برافو.

1153
01:13:20,301 --> 01:13:21,302
[أنين]

1154
01:13:52,600 --> 01:13:54,235
ليس سيئا بالنسبة لكلب عجوز.

1155
01:13:56,270 --> 01:13:57,138
[إطلاق نار]

1156
01:14:08,082 --> 01:14:09,416
[الشخير]

1157
01:14:09,483 --> 01:14:10,683
[صوت تنبيه سريع، إيقاف التشغيل]

1158
01:14:10,751 --> 01:14:13,154
لا! لا، لا، لا!

1159
01:14:15,688 --> 01:14:16,757
[الهمهمات]

1160
01:14:18,893 --> 01:14:20,060
[صراخ الرجال]

1161
01:14:25,698 --> 01:14:28,402
[فيروس نقص المناعة البشرية. طيار] <i>القوات الجوية
أولاً، استعد للصعود على متن الطائرة.</i>

1162
01:14:38,546 --> 01:14:39,413
[الهمهمات]

1163
01:14:52,393 --> 01:14:55,362
لقد أنقذت الرئيس للتو
من الولايات المتحدة.

1164
01:14:55,429 --> 01:14:56,864
اللعنة الحق فعلت.

1165
01:15:03,070 --> 01:15:05,372
يبدو أننا كنا متوقعين.

1166
01:15:18,852 --> 01:15:20,087
جوزيف!

1167
01:15:25,993 --> 01:15:27,428
[ابن آوى] إذن، أخبرني يا ويلسون.

1168
01:15:28,229 --> 01:15:30,931
أيهما أقتل أولاً؟

1169
01:15:30,998 --> 01:15:33,601
الفتاة التي والدتها
كنت تستخدم لمتعتك الخاصة

1170
01:15:33,667 --> 01:15:36,003
ثم بشكل عرضي
رمي بعيدا؟

1171
01:15:36,070 --> 01:15:38,839
او الصبي
هل تم التخلي عنها بسهولة؟

1172
01:15:38,906 --> 01:15:41,809
أنقذني من الدعاء
من خطاياي، ابن آوى.

1173
01:15:41,875 --> 01:15:43,577
أنا أعرفهم جيدًا بما فيه الكفاية.

1174
01:15:43,644 --> 01:15:46,447
[ابن آوى] بالطبع. أنت لست كذلك
الخاطئ الوحيد هنا.

1175
01:15:46,513 --> 01:15:49,350
تسلم صديقتنا العزيزة روز
على سبيل المثال.

1176
01:15:49,416 --> 01:15:52,219
لقد تم التلاعب
شقيقها لسنوات.

1177
01:15:52,286 --> 01:15:56,190
تسميم عقله
ضدك وAdeline.

1178
01:15:56,257 --> 01:15:59,728
التأكد
كان ولائه الوحيد لها.

1179
01:15:59,827 --> 01:16:03,797
قلت له الحقيقة.
أنا أحب جيريكو.

1180
01:16:03,864 --> 01:16:07,067
وما الحب إلا آخر
طريقة السيطرة على الناس؟

1181
01:16:07,534 --> 01:16:08,402
لا.

1182
01:16:10,904 --> 01:16:14,475
ما فعلته له كان لا
يختلف عما فعلته لك.

1183
01:16:14,541 --> 01:16:16,043
[لهث] لا.

1184
01:16:16,110 --> 01:16:18,312
[بالدموع] يا إلهي، لا!

1185
01:16:18,379 --> 01:16:21,248
إنه ليس نفس الشيء يا روز
أنت لست نفس الشيء.

1186
01:16:22,683 --> 01:16:25,720
لكنني استخدمته. أنا...

1187
01:16:25,786 --> 01:16:28,455
لم أقصد ذلك، لكني فعلت.

1188
01:16:28,522 --> 01:16:32,159
فقط لأن الحب ليس مثالياً،
لا يعني أنها ليست حقيقية.

1189
01:16:32,226 --> 01:16:34,895
لقد كنت هناك من أجله،
عندما لم أكن كذلك.

1190
01:16:34,962 --> 01:16:37,398
ليس له.
ليس لك.

1191
01:16:41,335 --> 01:16:44,905
[ابن آوى] بالكاد الوقت أو
مكان للعلاج الأسري.

1192
01:16:47,574 --> 01:16:50,144
دعهم يذهبون.

1193
01:16:52,646 --> 01:16:54,615
[ابن آوى] قل "من فضلك".

1194
01:16:54,682 --> 01:16:57,518
لو سمحت.
لقد عانوا بما فيه الكفاية.

1195
01:16:57,584 --> 01:16:59,420
ثم سأنهي معاناتهم.

1196
01:17:00,487 --> 01:17:01,488
[يلهث]

1197
01:17:01,555 --> 01:17:03,424
أيها الوحش اللعين.

1198
01:17:05,125 --> 01:17:07,127
لقد أخبرتك منذ سنوات مضت يا ويلسون.

1199
01:17:07,995 --> 01:17:09,630
نحن اثنان من نوع ما.

1200
01:17:09,697 --> 01:17:11,532
ابتعد عن الجحيم
من أطفالي!

1201
01:17:15,936 --> 01:17:17,237
[الهمهمات]

1202
01:17:20,709 --> 01:17:21,575
[يضحك]

1203
01:17:28,916 --> 01:17:29,983
[هدير]

1204
01:17:36,725 --> 01:17:39,693
لقد قمت بأداء عدة
ترقيات كبيرة لهذا الدرع

1205
01:17:39,761 --> 01:17:41,428
منذ معركتنا الأخيرة.

1206
01:17:41,495 --> 01:17:42,463
والآن،

1207
01:17:43,664 --> 01:17:45,265
أنا لا يمكن وقفها!

1208
01:17:47,868 --> 01:17:48,936
[كلاهما الشخير]

1209
01:18:05,787 --> 01:18:07,921
[يسخر] ليس سيئا.

1210
01:18:09,490 --> 01:18:10,357
[كلاهما الشخير]

1211
01:18:12,993 --> 01:18:14,561
- [آهات]
- [يضحك]

1212
01:18:18,999 --> 01:18:20,134
[الشخير]

1213
01:18:25,506 --> 01:18:26,373
[الاختناق]

1214
01:18:27,274 --> 01:18:28,142
[السعال]

1215
01:18:31,945 --> 01:18:33,013
[الهمهمات]

1216
01:18:34,648 --> 01:18:35,582
شكرا لك.

1217
01:18:35,649 --> 01:18:37,050
علينا مساعدته.

1218
01:18:40,020 --> 01:18:41,088
[السعال]

1219
01:18:44,258 --> 01:18:45,192
أريحا.

1220
01:18:46,627 --> 01:18:49,129
أريحا. جوزيف.

1221
01:18:49,196 --> 01:18:51,031
أنا آسف جدا.

1222
01:18:51,098 --> 01:18:53,701
- لم أقصد ذلك أبداً -
- [جوزيف] <i>أعلم. أنا...</i>

1223
01:18:54,869 --> 01:18:56,470
<i>أمي؟</i>

1224
01:18:56,537 --> 01:18:58,105
مهلا، الجندي الصغير.

1225
01:19:15,055 --> 01:19:16,123
[الشخير]

1226
01:19:17,357 --> 01:19:18,258
[آهات]

1227
01:19:18,325 --> 01:19:20,160
كل هذه السنوات يا جاكال...

1228
01:19:20,694 --> 01:19:23,030
لماذا؟ لماذا انا؟

1229
01:19:23,798 --> 01:19:25,466
لماذا أطفالي؟

1230
01:19:25,532 --> 01:19:29,002
هل تعتقد أنك كنت الوحيد
رجل لديه ابنة من أي وقت مضى؟

1231
01:20:02,202 --> 01:20:04,171
[الهمهمات] لقد كانت لك...

1232
01:20:04,238 --> 01:20:06,273
نعم، كانت!

1233
01:20:08,475 --> 01:20:09,911
[آهات]

1234
01:20:09,978 --> 01:20:12,079
والآن، سوف آخذ منك

1235
01:20:12,145 --> 01:20:14,381
ما أخذته مني.

1236
01:20:26,560 --> 01:20:27,427
[صراخ]

1237
01:20:30,597 --> 01:20:31,665
لا!

1238
01:20:40,875 --> 01:20:42,276
[صراخ]

1239
01:20:43,076 --> 01:20:44,411
سليد!

1240
01:20:56,423 --> 01:20:58,125
[سليد] <i>لقد كنت على حق يا آدي.</i>

1241
01:21:00,127 --> 01:21:04,732
<ط> كل هذه السنوات لقد تم تقديم
قطع من نفسي بعيدًا في صناديق صغيرة.</i>

1242
01:21:04,799 --> 01:21:06,633
<i>الكذب على نفسي.</i>

1243
01:21:06,701 --> 01:21:08,268
<i>ولك.</i>

1244
01:21:08,335 --> 01:21:10,705
<i>كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
عرفت كيف أبقى على قيد الحياة.</i>

1245
01:21:12,040 --> 01:21:13,574
<i>أنا لست فارسًا يا حبيبي.</i>

1246
01:21:15,910 --> 01:21:17,277
<i>لم أكن كذلك أبدًا.</i>

1247
01:21:19,814 --> 01:21:24,518
<ط> ولكن ربما الآن أستطيع أن أكون كذلك
الرجل الذي تحتاجه دائمًا.</i>

1248
01:21:28,355 --> 01:21:30,290
- هل تستطيع؟
- أستطيع أن أحاول.

1249
01:21:37,431 --> 01:21:39,199
كم من الوقت يمكنك الاحتفاظ بها هناك؟

1250
01:21:39,266 --> 01:21:40,969
[اجهاد]
<i>طالما أنني مضطر لذلك.</i>

1251
01:21:41,035 --> 01:21:43,403
<i>لن أخسرك مرة أخرى.</i>

1252
01:21:46,040 --> 01:21:47,507
سأنزلنا بسرعة.

1253
01:21:55,248 --> 01:21:56,450
[همهمات الملكة]

1254
01:21:58,585 --> 01:22:00,387
وينترغرين,
هل يمكنك رؤيتهم؟

1255
01:22:02,222 --> 01:22:03,690
لا، أنا...

1256
01:22:03,758 --> 01:22:05,692
انتظر! هناك!

1257
01:22:05,760 --> 01:22:08,562
تصل إلى الأرض.
سأحاول الوصول إلى سليد.

1258
01:22:13,600 --> 01:22:15,302
لقد كان هذا ممتعاً يا ويلسون.

1259
01:22:19,439 --> 01:22:21,976
ولكن حان الوقت لذلك
نقول وداعا لدينا.

1260
01:22:22,043 --> 01:22:24,511
هذا لن يحدث
نهاية جيدة بالنسبة لك.

1261
01:22:24,578 --> 01:22:25,445
[الشخير]

1262
01:22:28,548 --> 01:22:30,818
ليس لك أيضاً أيها الأحمق

1263
01:22:32,185 --> 01:22:34,154
- [التصفير]
- [ابن آوى] ماذا؟

1264
01:22:34,221 --> 01:22:36,891
[سليد] <i>جوزيف، أنا أحبك.</i>

1265
01:22:36,958 --> 01:22:38,425
- [تصفير سريع]
- [همهمات ابن آوى]

1266
01:22:41,963 --> 01:22:42,897
سليد!

1267
01:22:42,964 --> 01:22:44,164
<i>بابا!</i>

1268
01:22:53,074 --> 01:22:57,945
[سليد] <i>"امتلأت الأرض ب
وكانت التنانين والناس خائفين.</i>

1269
01:22:58,012 --> 01:23:00,782
<i>لكن الفارس الساطع
جاء راكبًا</i>

1270
01:23:00,848 --> 01:23:04,184
<i>لحماية كليهما
رجل وخادمة.</i>

1271
01:23:04,251 --> 01:23:06,319
<ط> واجه
أشرس المخلوقات</i>

1272
01:23:06,386 --> 01:23:08,856
<ط>أن العالم
كان يعرف من أي وقت مضى.</i>

1273
01:23:08,923 --> 01:23:11,893
<i>وقد فعل كل ذلك
لإنقاذنا.</i>

1274
01:23:11,959 --> 01:23:13,660
<i>لأن الفارس لم يكن وحده."</i>

1275
01:23:13,728 --> 01:23:16,831
<i>أوه، كم كان يحب القراءة
هذا الكتاب لك.</i>

1276
01:23:18,265 --> 01:23:19,967
[جوزيف] <i>هذا...</i>

1277
01:23:20,034 --> 01:23:21,568
<i>كان ذلك منذ وقت طويل.</i>

1278
01:23:25,139 --> 01:23:26,506
<i>لقد مات الماضي.</i>

1279
01:23:34,015 --> 01:23:35,315
انه يحتاج الى وقت.

1280
01:23:36,084 --> 01:23:37,819
نحن جميعا بحاجة إلى الوقت.

1281
01:23:37,885 --> 01:23:41,288
هل تعتقد أنه نجا؟

1282
01:23:41,354 --> 01:23:43,991
ولا حتى هو يستطيع
لقد نجوت من ذلك.

1283
01:23:51,631 --> 01:23:52,967
سأغادر غدا.

1284
01:23:53,801 --> 01:23:54,802
والذهاب إلى أين؟

1285
01:23:58,206 --> 01:24:00,407
يمكنك البقاء لفترة طويلة
كما تحتاج إلى.

1286
01:24:00,474 --> 01:24:02,009
نحن عائلة الآن.

1287
01:24:02,076 --> 01:24:06,680
[ضحكة مكتومة] مختلة كما
الجحيم، لكننا عائلة.

1288
01:24:32,006 --> 01:24:34,776
[سليد] <i>"امتلأت الأرض
مع التنانين،</i>

1289
01:24:34,842 --> 01:24:37,611
<i>وخاف الناس.</i>

1290
01:24:37,677 --> 01:24:40,480
<i>لكن الفارس الساطع
جاء راكبًا</i>

1291
01:24:40,547 --> 01:24:43,818
<i>لحماية كليهما
رجل وخادمة.</i>

1292
01:24:43,885 --> 01:24:45,920
<ط> واجه
أشرس المخلوقات</i>

1293
01:24:45,987 --> 01:24:47,822
<i>التي عرفها العالم من قبل.</i>

1294
01:24:49,623 --> 01:24:51,793
<i>ولقد فعل كل ذلك لإنقاذنا.</i>

1295
01:24:52,760 --> 01:24:55,029
<i>لأن الفارس لم يكن وحده.</i>

1296
01:24:56,396 --> 01:24:58,431
<i>وعندما انتهى عمله،</i>

1297
01:24:59,734 --> 01:25:01,702
<i>لم تعد التنانين موجودة.</i>

1298
01:25:02,804 --> 01:25:05,338
<i>وهكذا ركب الفارس</i>

1299
01:25:06,306 --> 01:25:07,975
<i>في الأسطورة،</i>

1300
01:25:08,042 --> 01:25:09,877
<i>في المعرفة."</i>

1301
01:25:13,014 --> 01:25:13,881
[لهاث]

1302
01:25:14,193 --> 01:25:19,193
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org